Traduzione del testo della canzone Day Of The Dead - Hollywood Undead

Day Of The Dead (originale)

Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
We come from a world of oblivion, bad dreams
I got all I need strapped right to my hamstring
I'm not really bad, I'm just made up of bad things
I'm really not a madman, the voices keep asking
Born with this soul that don't wanna be saved
Every time I look around, I see what a fiend made
Every time I die, I hope they're digging up my grave
An Undead one like the flag that I wave
I'm not afraid to cry from this cocaine sickness
I'm not afraid to die, let the Good Book witness
I ask and give none, nope, no forgiveness
This is Day of the Dead, and you're on our hit list
So come, all you misfits
Bitch, you're on our hit list
Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
Hold on, holy ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
This is exactly what has to be done, it happened so gradually
It's like I magically happened to be this phantom that candidly
Lets this dagger cut jaggedly while you're gasping so rapidly
While you gag on this rag, I feed you while laughing so happily
It's okay to get startled and be afraid of the dark
I'll just wait here to swallow your soul and tear you apart
And I've already started, there ain't no saving your heart
This is the Day of the Dead, this ain't no day in the park
Here I come, here I come, grab your guns and crossbows
And run, better run from the skull and crossbones
The fun has begun, yeah, it's hard to swallow
And when I'm done, I ain't done 'cause it's hell that follows
Now get ready for sorrow
'Cause it's hell that follows
Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
Hold on, holy ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
When the ashes start to rise and the moon falls from the sky
And a thousand candles burn into the night
When the angels softly cry on the flames below the sky
Would a thousand souls still pray for you and I?
Hold on, Holy Ghost
Go on hold me close
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
Here's to the damned!
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
Here's to the damned!
It's the Day of the Dead

(traduzione)

Aspetta, Spirito Santo
Avanti, tienimi stretto
Meglio correre, arriviamo
È il giorno dei morti
Veniamo da un mondo di oblio, brutti sogni
Ho tutto ciò di cui ho bisogno legato al mio tendine del ginocchio
Non sono proprio cattivo, sono solo fatto di cose brutte
Non sono proprio un pazzo, le voci continuano a chiedere
Nato con quest'anima che non vuole essere salvata
Ogni volta che mi guardo intorno, vedo cosa ha fatto un demone
Ogni volta che muoio, spero che stiano scavando la mia tomba
Un non morto come la bandiera che sventolo
Non ho paura di piangere per questa malattia da cocaina
Non ho paura di morire, sia testimone il Buon Libro
Chiedo e non do nessuno, no, nessun perdono
Questo è il giorno dei morti e tu sei nella nostra lista dei risultati
Allora venite, tutti voi disadattati
Cagna, sei nella nostra lista dei risultati
Aspetta, Spirito Santo
Avanti, tienimi stretto
Meglio correre, arriviamo
È il giorno dei morti
Aspetta, Spirito Santo
Arrivederci a quelli che conosci
Meglio correre, arriviamo
È il giorno dei morti
Questo è esattamente ciò che deve essere fatto, è successo così gradualmente
È come se mi fosse magicamente capitato di essere questo fantasma che candidamente
Lascia che questo pugnale tagli frastagliato mentre stai ansimando così rapidamente
Mentre vomiti su questo straccio, ti do da mangiare mentre rido così felicemente
Va bene spaventarsi e avere paura del buio
Aspetterò qui per ingoiare la tua anima e farti a pezzi
E ho già iniziato, non c'è modo di salvare il tuo cuore
Questo è il giorno dei morti, questo non è un giorno nel parco
Eccomi, eccomi, prendi le tue pistole e le tue balestre
E corri, meglio correre dal teschio e dalle ossa incrociate
Il divertimento è iniziato, sì, è difficile da ingoiare
E quando ho finito, non ho finito perché è l'inferno che segue
Ora preparati al dolore
Perché è l'inferno che segue
Aspetta, Spirito Santo
Avanti, tienimi stretto
Meglio correre, arriviamo
È il giorno dei morti
Aspetta, Spirito Santo
Arrivederci a quelli che conosci
Meglio correre, arriviamo
È il giorno dei morti
Quando le ceneri iniziano a salire e la luna cade dal cielo
E mille candele ardono nella notte
Quando gli angeli piangono dolcemente sulle fiamme sotto il cielo
Mille anime pregherebbero ancora per te e per me?
Aspetta, Spirito Santo
Continua a tenermi stretto
Meglio correre, arriviamo
È il giorno dei morti
Aspetta, Spirito Santo
Avanti, tienimi stretto
Meglio correre, arriviamo
È il giorno dei morti
Aspetta, Spirito Santo
Arrivederci a quelli che conosci
Meglio correre, arriviamo
È il giorno dei morti
Aspetta, Spirito Santo
È il giorno dei morti
Aspetta, Spirito Santo
È il giorno dei morti
Aspetta, Spirito Santo
Ecco i dannati!
È il giorno dei morti
Aspetta, Spirito Santo
Ecco i dannati!
È il giorno dei morti