Traduzione del testo della canzone We Are - Hollywood Undead

We Are (originale)

We are, we are, we are made from broken parts
We are, we are, we are broken from the start
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
'Cause we are, we are, we are built from broken parts
If you can lose it all, then welcome to Broadway
Silicone dreams and your name on the marquee
And I can hold it up, but I hold it up hardly
It’s hotter here in hell, but it’s getting real dark, see?
So all you sick and the bitterness of the lonely
To all you overdosed and you miles of coke fiends
And every step, another step, you’re walking on my dreams
And every breath, another breath, you’re breathing when I breathe
I watch them all come, gotta watch the rest go
I’m married to the devil in the city of angels
So come, all you wicked, to the world of the empty
I know I need it all, so, baby, don’t tempt me
I’m knocking on your door, nope, nobody sent me
Just checking all you bitches like I’m checking this check sheet
So put your hats on;
Lohner, don’t get soft
You can see God when I take my mask off
We are, we are, we are made from broken parts
We are, we are, we are broken from the start
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
'Cause we are, we are, we are built from broken parts
The fame is your best friend, you love it, no questions
Beating down the door is the face of rejection
And once again, it’s a tragedy anthem
We never wanted more, we never needed your blessing
Who could give a fuck about a kid with a dream?
'Cause stories aren’t told about the ones unseen
With a gleam in his eye, his middle finger to the sky
Crooked smile on his face, he doesn’t think he can die
So grab a pick and an ax 'cause we try, we cry
Into the bottle of Jack, we die inside
So when you look in his eyes, what you see now?
Murder the monster you’ve made and watch him bleed out
We’re in a life where it’s kill or lose
Just lie, motherfucker, till you hear the truth
From under the street, through the gutters of youth
Just cry, motherfucker, yeah, I’m talking to you
We are, we are, we are made from broken parts
We are, we are, we are broken from the start
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
'Cause we are, we are, we are built from broken parts
(No one) From the city of angels
(No one) An empty vessel of devils
(Can take away what’s ours)
Is there no one to save us?
Through my eyes, see the world that you gave us
(No one) From the city of angels
(No one) An empty vessel of devils
(Can take away what’s ours)
Is there no one to save us?
Through my eyes, see the world that you gave us
We are, we are, we are made from broken parts
We are, we are, we are broken from the start
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
'Cause we are, we are, we are built from broken parts
From the city of angels (We are, we are)
An empty vessel of devils
Is there no one to save us?
(We are, we are)
Through my eyes, see the world that you gave us
From the city of angels (And our hearts, our hearts)
An empty vessel of devils
Is there no one to save us?
('Cause we are, we are)
Through my eyes, see the world that you gave us

(traduzione)

Siamo, siamo, siamo fatti di parti rotte
Siamo, siamo, siamo rotti dall'inizio
E i nostri cuori, i nostri cuori, battevano nell'oscurità
Perché siamo, siamo, siamo costruiti con parti rotte
Se puoi perdere tutto, allora benvenuto a Broadway
Sogni di silicone e il tuo nome sul tendone
E posso tenerlo su, ma lo sollevo a malapena
Fa più caldo qui all'inferno, ma si sta facendo davvero buio, vedi?
Quindi tutti voi malati e l'amarezza dei soli
A tutti quelli che hai fatto un'overdose e a miglia di coca cola
E ogni passo, un altro passo, stai camminando sui miei sogni
E ogni respiro, un altro respiro, stai respirando quando io respiro
Li guardo arrivare tutti, devo guardare il resto andare
Sono sposato con il diavolo nella città degli angeli
Quindi venite, voi tutti malvagi, nel mondo del vuoto
So che ho bisogno di tutto, quindi, piccola, non tentarmi
Sto bussando alla tua porta, no, nessuno mi ha mandato
Sto solo controllando tutte voi puttane come se stessi controllando questo foglio di controllo
Quindi mettiti i cappelli;
Lohner, non ammorbidirti
Puoi vedere Dio quando mi tolgo la maschera
Siamo, siamo, siamo fatti di parti rotte
Siamo, siamo, siamo rotti dall'inizio
E i nostri cuori, i nostri cuori, battevano nell'oscurità
Perché siamo, siamo, siamo costruiti con parti rotte
La fama è la tua migliore amica, la ami, nessuna domanda
Abbattere la porta è il volto del rifiuto
E ancora una volta, è un inno alla tragedia
Non abbiamo mai voluto di più, non abbiamo mai avuto bisogno della tua benedizione
Chi potrebbe fregarsene di un bambino con un sogno?
Perché non si raccontano storie su quelle invisibili
Con un bagliore negli occhi, il dito medio verso il cielo
Sorriso storto sul viso, non pensa di poter morire
Quindi prendi un piccone e un'ascia perché noi proviamo, piangiamo
Nella bottiglia di Jack, moriamo dentro
Quindi, quando lo guardi negli occhi, cosa vedi ora?
Uccidi il mostro che hai creato e guardalo sanguinare
Siamo in una vita in cui si uccide o si perde
Menti, figlio di puttana, finché non senti la verità
Da sotto la strada, attraverso le grondaie della giovinezza
Piangi e basta, figlio di puttana, sì, sto parlando con te
Siamo, siamo, siamo fatti di parti rotte
Siamo, siamo, siamo rotti dall'inizio
E i nostri cuori, i nostri cuori, battevano nell'oscurità
Perché siamo, siamo, siamo costruiti con parti rotte
(Nessuno) Dalla città degli angeli
(Nessuno) Un vaso vuoto di diavoli
(Può portare via ciò che è nostro)
Non c'è nessuno che ci salvi?
Attraverso i miei occhi, guarda il mondo che ci hai dato
(Nessuno) Dalla città degli angeli
(Nessuno) Un vaso vuoto di diavoli
(Può portare via ciò che è nostro)
Non c'è nessuno che ci salvi?
Attraverso i miei occhi, guarda il mondo che ci hai dato
Siamo, siamo, siamo fatti di parti rotte
Siamo, siamo, siamo rotti dall'inizio
E i nostri cuori, i nostri cuori, battevano nell'oscurità
Perché siamo, siamo, siamo costruiti con parti rotte
Dalla città degli angeli (Noi siamo, siamo)
Un vascello di diavoli vuoto
Non c'è nessuno che ci salvi?
(Noi siamo, siamo)
Attraverso i miei occhi, guarda il mondo che ci hai dato
Dalla città degli angeli (e i nostri cuori, i nostri cuori)
Un vascello di diavoli vuoto
Non c'è nessuno che ci salvi?
(perché siamo, siamo)
Attraverso i miei occhi, guarda il mondo che ci hai dato