Traduzione del testo della canzone Levitate - Hollywood Undead

Levitate (originale)

Can't stop I need some help.
Fuck you, I'm by myself
Is it a truth or lie?
It's what you can't deny.
'Cause it's the way you think
Mix with the pills and drink
Brought back to the way you are
Float up 'til you're close to God
You know that hiding ain't gonna keep you safe
Because the tears on your face
They leak and leave a trace
So just when you think that true love's begun
It goes off at any second just like a loaded gun
You know, I can take you straight to heaven if you let me...
You know I, I can make your body levitate if you let me...
You know that I can make your body levitate... le-levitate...
I can make your body levitate... le-levitate!
(you know...)
Can't stop the feeling,
High as a ceiling
I got the money who's fuckin'dealin'
You feel the heat like a barrel of a gun
I forgot the last time I saw the sun
I've got this disease
It's digging deeper in me
It's like my mind is leaving,
But my heart keeps beating
So I'll paint the walls, red drip from the nose
But where it goes, nobody really knows
Hit the bottle and she's gonna to follow
I fall asleep there ain't no tomorrow
Gone too far, no one can save me
Who needs you when I've got my baby
My baby is beautiful she loves me true
But if she dies I hope I die too!
You know, I can take you straight to heaven if you let me...
You know I, I can make your body levitate if you let me...
You know that I can make your body levitate... le-levitate...
I can make your body levitate... le-levitate!
(you know...)
I put down another sack of them
Then it's straight back to the flask again
I can't help stop what's happening
On the wrong track, yeah, I'm back again
Up shit creek and I'm paddling
Blacked out room and I'm travelin'
Good ideas I'm lacking them
I'm too fucked up now I'm babbling
Wondering how to fix these damages
All these goddamn damages
Cover myself with bandages
From all these goddamn damages
Wondering how to fix all of these damages
All these goddamn damages
Cover myself with bandages
From all these goddamn damages
You know, I can take you straight to heaven if you let me...
You know I, I can make your body levitate if you let me...
You know that I can make your body levitate... le-levitate...
I can make your body levitate... le-levitate!
(you know...)

(traduzione)

Non riesco a smettere, ho bisogno di aiuto.
Vaffanculo, sono da solo
È una verità o una bugia?
È ciò che non puoi negare.
Perché è il modo in cui pensi
Mescolare con le pillole e bere
Riportato come sei
Galleggia fino a quando non sei vicino a Dio
Sai che nasconderti non ti terrà al sicuro
Perché le lacrime sul tuo viso
Perdono e lasciano una traccia
Quindi proprio quando pensi che il vero amore sia iniziato
Si spegne da un momento all'altro proprio come una pistola carica
Sai, posso portarti direttamente in paradiso se me lo permetti...
Sai che posso far levitare il tuo corpo se mi lasci...
Sai che posso far levitare il tuo corpo... levitare...
Posso far levitare il tuo corpo... levitare!
(sai...)
Non riesco a fermare la sensazione,
Alto come un soffitto
Ho i soldi che stanno fottutamente trattando
Senti il ​​calore come la canna di una pistola
Ho dimenticato l'ultima volta che ho visto il sole
Ho questa malattia
Sta scavando più a fondo in me
è come se la mia mente se ne andasse
Ma il mio cuore continua a battere
Quindi dipingerò le pareti, gocciolamento rosso dal naso
Ma dove va, nessuno lo sa davvero
Colpisci la bottiglia e lei la seguirà
Mi addormento non c'è domani
Andato troppo lontano, nessuno può salvarmi
Chi ha bisogno di te quando avrò il mio bambino
La mia bambina è bellissima, mi ama davvero
Ma se lei muore spero che muoio anche io!
Sai, posso portarti direttamente in paradiso se me lo permetti...
Sai che posso far levitare il tuo corpo se mi lasci...
Sai che posso far levitare il tuo corpo... levitare...
Posso far levitare il tuo corpo... levitare!
(sai...)
Ne depongo un altro sacco
Quindi è di nuovo dritto nella fiaschetta
Non posso fare a meno di fermare quello che sta succedendo
Sulla strada sbagliata, sì, sono tornato di nuovo
Su per un torrente di merda e io sto pagaiando
Stanza oscurata e sto viaggiando
Buone idee mi mancano
Sono troppo incasinato ora sto balbettando
Ti chiedi come riparare questi danni
Tutti questi maledetti danni
Coprimi con le bende
Da tutti questi maledetti danni
Ti chiedi come riparare tutti questi danni
Tutti questi maledetti danni
Coprimi con le bende
Da tutti questi maledetti danni
Sai, posso portarti direttamente in paradiso se me lo permetti...
Sai che posso far levitare il tuo corpo se mi lasci...
Sai che posso far levitare il tuo corpo... levitare...
Posso far levitare il tuo corpo... levitare!
(sai...)