Traduzione del testo della canzone Bang Bang - Hollywood Undead

Bang Bang (originale)

I fall to pieces because I'm already broken
The words, they come, but then they softly go unspoken
You walk the lonely path, the only path you've chosen
Every moment's taken away and every second's stolen
Can't hold on but I won't let go of everything I'm holding
When you feel it too, I hope you second that emotion
Your dreams are slipping by because your eyes are always open
Life is like a gun, it's not the only one that's loaded
Your life can end inside in a moment
It slips by the more you try to hold it
It's alright 'cause everybody knows it
Life's like a trigger when you pull it, like a bullet
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
The days are getting shorter, infinitive disorder
Swimming in the torture, sanity is on the border
No time to wonder why, why I'm not afraid to die
My crimes will satisfy so who's got time to say goodbye?
Every time I'm losing control, lose a little piece of my soul
Too late for me to crawl up out this hole, so come on, let's go
Ain't no way to justify, this life keeps rushing by
It's hard to stay alive but at least you know I fucking tried
Your life can end inside in a moment
It slips by the more you try to hold it
It's alright 'cause everybody knows it
Life's like a trigger when you pull it, like a bullet
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
You'll never live until you know that you can die
You'll have to walk before you try to fly
You'll never know what's real in life until you pull it
Never see it coming like a bullet
Sometimes the truth can hurt inside
Don't you ever wonder why?
Let me know when it's time to pull it
I'll pull you through this bullet
You wanna know what it's like to fly?
Buy yourself a pretty life
Let me know when it's time to pull it
I'll pull you through this bullet
You wanna live before you die?
Sell yourself a pretty life
Let me know when it's time to pull it
I'll pull you through this bullet
Your life can end inside in a moment
It slips by the more you try to hold it
It's alright 'cause everybody knows it
Life's like a trigger when you pull it, like a bullet
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang

(traduzione)

Cado a pezzi perché sono già a pezzi
Le parole arrivano, ma poi restano sommesse
Percorri il sentiero solitario, l'unico che hai scelto
Ogni momento è stato portato via e ogni secondo è stato rubato
Non riesco a resistere ma non lascerò andare tutto ciò che sto trattenendo
Quando lo senti anche tu, spero che asseconderai quell'emozione
I tuoi sogni scivolano via perché i tuoi occhi sono sempre aperti
La vita è come una pistola, non è l'unica carica
La tua vita può finire dentro in un momento
Sfugge più cerchi di trattenerlo
Va tutto bene perché lo sanno tutti
La vita è come un grilletto quando lo premi, come un proiettile
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
I giorni si stanno accorciando, disordine infinito
Nuotando nella tortura, la sanità mentale è al confine
Non c'è tempo per chiedersi perché, perché non ho paura di morire
I miei crimini soddisferanno, quindi chi ha tempo per dire addio?
Ogni volta che perdo il controllo, perdo un pezzetto della mia anima
Troppo tardi per strisciare fuori da questo buco, quindi andiamo, andiamo
Non c'è modo di giustificare, questa vita continua a correre
È difficile rimanere in vita, ma almeno sai che ci ho provato, cazzo
La tua vita può finire dentro in un momento
Sfugge più cerchi di trattenerlo
Va tutto bene perché lo sanno tutti
La vita è come un grilletto quando lo premi, come un proiettile
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Non vivrai mai finché non saprai che puoi morire
Dovrai camminare prima di provare a volare
Non saprai mai cosa c'è di reale nella vita finché non lo tirerai fuori
Non vederlo mai arrivare come un proiettile
A volte la verità può ferire dentro
Non ti chiedi mai perché?
Fammi sapere quando è il momento di tirarlo
Ti farò passare attraverso questo proiettile
Vuoi sapere com'è volare?
Comprati una bella vita
Fammi sapere quando è il momento di tirarlo
Ti farò passare attraverso questo proiettile
Vuoi vivere prima di morire?
Venditi una bella vita
Fammi sapere quando è il momento di tirarlo
Ti farò passare attraverso questo proiettile
La tua vita può finire dentro in un momento
Sfugge più cerchi di trattenerlo
Va tutto bene perché lo sanno tutti
La vita è come un grilletto quando lo premi, come un proiettile
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang