Traduzione del testo della canzone Rov or Benz - Hologram Lo', Alpha Wann, Prince Waly

Rov or Benz (originale)

Aurai-je le Range Rover, la Mercedes?
Ce genre de caisse noire sur une blanche cover
Les gangsters l’adorent, c’est un aimant à tasse-pé
Intérieur cuir pour les cash voleurs
Faire franchir la frontière allemande dans l’heure
Gros moteur, autoroute randonneur
Aurai-je le Range Rover, la Mercedes?
Celui qui met l’paper et laisse faire le reste
Le bas d’gamme est banni pour ce genre d’homme
Acienne Benz SL sont en Albanie
Mafia !
Le coffre est XXL, un bonheur
Pour dissimuler corps mort, fortes odeurs
Les sociétés généralisent l’argent clean
Quand l’Rover se range chez les propres bosseurs
Et si l’essence coûte cher, trimer pour faire le plein
Quand les dealers ont le bol doseur
C’est juste Alpha, Waly, affolez-vous
C’est sérieux comme quand le malfrat s’aligne
Nous, on n’gache pas d’salive, affolez-vous
C’est sérieux comme la mafia à Bali
J’suis au bar et cette meuf à des belles hanches, damn !
Elle m’plait, elle m’branche, on finit dans sa BM blanche
Elle m’traite de minus, elle a trente piges, tant pis
J’la fais changer de position en quelques minutes
Relaxe-toi, bébé
Cinq minutes plus tard, les affaires sont faites
On démarre fenêtres baissées, faut de l’essence pour son fer
J’connais une station à Montpar', on part, la bombasse bombarde
Elle est douce comme le cachemire Eric Bompard
Vas-y, blinde le réservoir, on fait l’maxi plein
Aucun accident mais elle roule comme dans Taxi 1
Elle dit qu’elle a un Range Rover et un Mercedes
4Matic, son mec, un boss de l’informatique
Moi, j’suis entrepreneur, patron d’label
Demande: «Comment as-tu pu faire ça ?»
J’suis une future super star, je l’ai fait propre à la Don Dada
Je l’ai revu la semaine d’après, elle m’a offert un bob Prada
Flingue

Rov or Benz (traduzione)

Avrò la Range Rover, la Mercedes?
Quel tipo di scatola nera su una copertina bianca
I teppisti lo adorano, è una calamita per le tazze
Interni in pelle per ladri di denaro
Attraversa il confine tedesco in un'ora
Grande motore, autostrada per escursionisti
Avrò la Range Rover, la Mercedes?
Quello che mette la carta e lascia fare il resto
La fascia bassa è vietata per questo tipo di uomo
L'Acienne Benz SL si trova in Albania
Mafia!
Il baule è XXL, una delizia
Per nascondere cadaveri, odori forti
Le aziende stanno integrando denaro pulito
Quando la Rover si colloca tra i propri lavoratori
E se il gas è costoso, lavora sodo per fare il pieno
Quando i concessionari hanno il misurino
È solo Alpha, Waly, panico
È grave come quando i cattivi si mettono in fila
Non sprechiamo saliva, panico
È grave come la mafia a Bali
Sono al bar e questa ragazza ha dei bei fianchi, maledizione!
Mi piace, mi aggancia, finiamo nel suo BM bianco
Mi tratta di meno, ha trenta spille, peccato
Le faccio cambiare posizione in pochi minuti
Rilassati piccola
Cinque minuti dopo, gli affari sono fatti
Iniziamo con i finestrini abbassati, ci serve il gas per il suo ferro
Conosco una stazione a Montpar', partiamo, le bombe hottie
È morbida come il cashmere Eric Bompard
Vai avanti, scherma il serbatoio, riempiamo il maxi
Nessun incidente ma marcia come in Taxi 1
Dice di aver preso una Range Rover e una Mercedes
4Matic, il suo ragazzo, un capo IT
Io, sono un imprenditore, il capo dell'etichetta
Chiede: "Come hai potuto farlo?"
Sono una futura superstar, ho reso Don Dada pulito
L'ho vista la settimana successiva, mi ha regalato un cappello da pescatore Prada
Pistola