Traduzione del testo della canzone Blues In The Bottle - Holy Modal Rounders

Blues In The Bottle (originale)

Blues in the bottle, blues in the bottle
Where do you think you’re at, pretty mama
Blues in the bottle, where do you think you’re at
You went and kicked my dog
And now you’ve drowned my cat
Goin' to Chattanooga, goin' to Chattanooga
See my ponies run, pretty mama
Goin' to Chattanooga to see my ponies run
If I win a prize
I’ll give my baby some
Rooster chews tobacco, rooster chews tobacco
Hen uses snuff, pretty mama
The rooster chews tobacco and the hen uses snuff
The baby chickens don’t take nothin'
But they just strut their stuff
Goin' to Silly Putty, goin' to Silly Putty
Sorry I can’t take you, pretty mama
Goin' to Silly Putty, sorry I can’t take you
I can’t abide no woman
Who goes round sniffin' glue

Blues In The Bottle (traduzione)

Blues in the bottle, blues in the bottle
Dove pensi di essere, bella mamma
Blues in the bottle, dove pensi di essere
Sei andato e hai preso a calci il mio cane
E ora hai annegato il mio gatto
Andare a Chattanooga, andare a Chattanooga
Guarda i miei pony correre, bella mamma
Vado a Chattanooga per vedere i miei pony correre
Se vinco un premio
Ne darò un po' al mio bambino
Il gallo mastica il tabacco, il gallo mastica il tabacco
Hen usa il tabacco da fiuto, bella mamma
Il gallo mastica il tabacco e la gallina usa il tabacco da fiuto
I pulcini non prendono niente
Ma si pavoneggiano solo per le loro cose
Andando da Silly Putty, andando da Silly Putty
Mi dispiace non poterti accompagnare, bella mamma
Vado da Silly Putty, mi dispiace non poterti accompagnare
Non posso sopportare nessuna donna
Chi va in giro ad annusare la colla