Traduzione del testo della canzone Hippies Call It STP - Holy Modal Rounders, Steve Weber

Hippies Call It STP (originale)

nce a friendly stranger said to me,
Hippies call it STP
You’re a friendly stranger, I can see,
Take a whiff on me
Have a revelation, the first one’s free
Soon you’ll be addicted to eternity
We’ll be pushers, cosmic style
It’s too late to stop now,
You’re a Nova Cop now
Hippies call it STP
Look at all them hippies do their thing,
Hippies call it STP
Trying to be the next week ripoff king,
Take a whiff on me
Seems he was a flower child just last week
Now he’s got the clap and he’s a needle freak
Good thing love’s all you need
Brand new generation,
Brand new explanation
Hippies call it STP
Meanwhile in a headshop in Provincetown,
Hippies call it STP
A gentle, soulful cat’s putting soldiers down,
Take a whiff on me
Soldiers getting salty, but the cat don’t mind
Getting soldiers salty helps the cat unwind
He’s a narc on a lark
Busy as a beaver
Just a gay deceiver
Hippies call it STP
(refrain, both parts done simultaneously)
Going to the country where everything’s free
Going to the country, and you can’t catch me
I can’t stand that bad city
All I do there is shoot junk
(and)
Gong around, gong around
Keep on kicking that gong arond
Tears me up, brings me down
But I gotta keep kicking that gong around
Be my flower child, little girl, Hippies call it STP
Lemme be your guru for awhile,
Take a whiff on me
'Splain dat to me Kingfish, it ain’t too clear
King it to me, 'splainfish, said the engineer
Now you know why I veer
Yummy yummy yummy
Sucking off a mummy
Hippies call it STP

(traduzione)

una volta che uno sconosciuto amichevole mi ha detto,
Gli hippy lo chiamano STP
Sei uno sconosciuto amichevole, posso vedere,
Annusalo su di me
Fai una rivelazione, la prima è gratis
Presto diventerai dipendente dall'eternità
Saremo spingitori, stile cosmico
È troppo tardi per smetterla adesso,
Ora sei un poliziotto Nova
Gli hippy lo chiamano STP
Guarda tutti quegli hippy fanno le loro cose,
Gli hippy lo chiamano STP
Cercando di essere il re della fregatura della prossima settimana,
Annusalo su di me
Sembra che fosse un figlio dei fiori proprio la scorsa settimana
Ora ha l'applauso ed è un maniaco degli aghi
Per fortuna, l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Nuova generazione,
Spiegazione nuova di zecca
Gli hippy lo chiamano STP
Nel frattempo, in un headshop a Provincetown,
Gli hippy lo chiamano STP
Un gatto gentile e pieno di sentimento sta mettendo giù i soldati,
Annusalo su di me
I soldati diventano salati, ma al gatto non importa
Mettere i soldati salati aiuta il gatto a rilassarsi
È un narcotico per scherzo
Impegnato come un castoro
Solo un imbroglione gay
Gli hippy lo chiamano STP
(astenersi, entrambe le parti fatte contemporaneamente)
Andare nel paese dove tutto è gratis
Vado in paese e non puoi prendermi
Non sopporto quella brutta città
Tutto quello che faccio è sparare spazzatura
(e)
Andare in giro, andare in giro
Continua a prendere a calci quel gong
Mi strappa, mi porta giù
Ma devo continuare a prenderlo a calci in giro
Sii la mia figlia dei fiori, ragazzina, gli hippy lo chiamano STP
Fammi essere il tuo guru per un po',
Annusalo su di me
'Spiegami 'Kingfish', non è troppo chiaro
Re' a me, 'splainfish, ha detto l'ingegnere
Ora sai perché viro
Buonissimo buonissimo buonissimo
Succhiare una mummia
Gli hippy lo chiamano STP