Traduzione del testo della canzone If You Want To Be A Bird, Wild Blue Yonder - Holy Modal Rounders

If You Want To Be A Bird, Wild Blue Yonder (originale)

If you want to be a bird
Why don’t you try a little flying
There’s no denying
It gets you high
Why be shackled to your feet
When you’ve got wings
You haven’t used yet
Don’t wait for heaven
Get out and fly
Just glide there
Through the clear air
Making figure eights
Through the pearly gates
Where the soul and the universe meet
If you want to be a bird
It won’t take much
To get you up there
But when you come down
Land on your feet
Off we go into the wild blue yonder
Flying high into the sun
Off they roar, zooming to meet our thunder
'Attaboy, give 'em the gun
Down we dive, spouting out flames from under
Off with one helluva roar
We live in fame, go down in flames
But nothing can stop the Army Air Corps

If You Want To Be A Bird, Wild Blue Yonder (traduzione)

Se vuoi essere un uccello
Perché non provi a volare
Non si può negare
Ti fa sballare
Perché essere incatenato ai tuoi piedi
Quando hai le ali
Non hai ancora usato
Non aspettare il paradiso
Esci e vola
Scivola lì
Attraverso l'aria limpida
Fare la figura otto
Attraverso i cancelli perlati
Dove l'anima e l'universo si incontrano
Se vuoi essere un uccello
Non ci vorrà molto
Per portarti lassù
Ma quando scendi
Atterra in piedi
Via andiamo nel selvaggio blu laggiù
Volare in alto nel sole
Fuori ruggiscono, zoomando per incontrare il nostro tuono
«Attaboy, dagli la pistola
Giù ci immergiamo, sputando fiamme da sotto
Via con un ruggito infernale
Viviamo in fama, andiamo in fiamme
Ma niente può fermare l'Aeronautica Militare