Testi di The Cold Roll - Holy Modal Rounders

The Cold Roll (originale)

Your jelly roll ain’t what it was
When I met you back in '31
Time was home I’d come
And your jellyroll was yum yum yum
You used to serve it hot any time of day
But now when you serve it, it’s cold as clay
I like my jelly, I like my jellyroll
But how can I like it when you serve it cold
I like that jellyroll, in the morning it is cold
I like my jellyroll, in the morning it is cold
But it’s been warmer than my toes, it’s froze
Well, go and tell me Mama
Have you lost your cookbook?
On how you bake jellyroll or am I mistook
Now ain’t this really the cold sweet potato pie
You know that the tongue of the connoisseur don’t lie
What’s the matter with this here jelly roll
Is the oven broke or out of control
I’m losin' sleep and hungry, can’t you see?
I do believe you lost your recipe
I like that jellyroll, in the morning it is cold
I like that jellyroll, in the morning it is cold
But it’s much colder than my nose, it’s just froze
Well, I’m gonna take you, baby, to the Turkish bath
To put some heat in your yas, yas, yas
We’ll come on home and start to bake
Some of that good juicy, jelly roll cake
If that don’t work, I got the fix-it kit comin'
Somethin’s probably wrong with your gut plumbin'
I hope I can fix it 'cause as you can see
Your jelly roll ain’t what it used to be

(traduzione)

Il tuo rotolo di gelatina non è quello che era
Quando ti ho incontrato nel '31
Il tempo era a casa, sarei venuto
E la tua gelatina era gnam gnam gnam
Lo servivi caldo a qualsiasi ora del giorno
Ma ora quando lo servi, è freddo come l'argilla
Mi piace la mia gelatina, mi piace la mia gelatina
Ma come può piacermi quando lo servi freddo
Mi piace quella gelatina, al mattino fa freddo
Mi piace la mia gelatina, al mattino fa freddo
Ma è stato più caldo delle mie dita dei piedi, è congelato
Bene, vai e dimmi mamma
Hai perso il tuo libro di cucina?
Su come cuoci la gelatina o mi sono sbagliato
Non è proprio questa la torta fredda di patate dolci
Sai che la lingua dell'intenditore non mente
Qual è il problema con questo rotolo di gelatina qui
Il forno è rotto o fuori controllo
Sto perdendo il sonno e ho fame, non vedi?
Credo che tu abbia perso la tua ricetta
Mi piace quella gelatina, al mattino fa freddo
Mi piace quella gelatina, al mattino fa freddo
Ma è molto più freddo del mio naso, è semplicemente congelato
Bene, ti porterò, piccola, al bagno turco
Per mettere un po' di calore nel tuo yas, yas, yas
Torneremo a casa e inizieremo a cuocere
Alcuni di quella buona torta succosa e gelatinosa
Se non funziona, ho ricevuto il kit di riparazione in arrivo
Probabilmente c'è qualcosa che non va nel tuo intestino
Spero di riuscire a risolverlo perché come puoi vedere
Il tuo rotolo di gelatina non è più quello di una volta