Traduzione del testo della canzone Silly Boys - Holy Modal Rounders

Silly Boys (originale)

Silly boys, just young men
They go away and then they come again
They don’t yet know who they are
Those silly boys, just young men, following their star
They hurry here and then they hurry there
They go with their empty hands
Their hearts are fools, their heads are tools
Now hurry, now hurry, my lovely fools
Ends and then begins and ends again
Like reflections in a pool
And loneliness comes like a dart
There’s nothing to find 'til you find your heart

Silly Boys (traduzione)

Ragazzi sciocchi, solo giovani uomini
Vanno via e poi tornano
Non sanno ancora chi sono
Quei ragazzi sciocchi, solo giovani uomini, che seguono la loro stella
Si affrettano qui e poi si affrettano là
Vanno a mani vuote
I loro cuori sono sciocchi, le loro teste sono strumenti
Ora sbrigati, ora sbrigati, miei adorabili sciocchi
Finisce e poi inizia e finisce ancora
Come i riflessi in una piscina
E la solitudine arriva come un dardo
Non c'è niente da trovare finché non trovi il tuo cuore