Traduzione del testo della canzone Cold Look - Honeymoon Suite

Cold Look (originale)

It’s funny how the whole thing started
But you found your way into my heart
I always figured that you were innocent, girl
And it was plain to see that you’d been hurt
I can’t be your saviour
I’ll never erase the past
I can’t overlook what you’ve done
Look what you’ve done
You say you want to change but you can’t, yeah
I’ve been taking a cold look — a cold look
And I don’t like what I see
I’m taking a cold look — a cold look
Your love’s been hurting me
I’m taking a cold look — yeah — cold look
Sometimes I don’t express my feelings
I can’t expect you to guess
But this hasn’t been fun for such a long time
And I just can’t go on like this
Now don’t try to hold me
Don’t say we’ll make it one last time
I’m gonna make a clean break
Admit my mistake
'Cause this is killing me inside, yeah
I’ve been taking a cold look — a cold look
And I don’t like what I see
I’m taking a cold look — a cold look
Your love’s been hurting me
I’ve been taking a cold look
I’ve been holding it back too long
Cold look, Cold look
Ooh, and I don’t like what I see
I’m taking a long hard look
How your love’s been hurting me
Taking a cold look, yeah
I don’t like what I see
Your love’s been hurting me
I’ve been taking a cold look
A long hard look
Your love’s been hurting me

(traduzione)

È divertente come sia iniziata l'intera faccenda
Ma hai trovato la tua strada nel mio cuore
Ho sempre pensato che fossi innocente, ragazza
Ed era chiaro che eri stato ferito
Non posso essere il tuo salvatore
Non cancellerò mai il passato
Non posso ignorare quello che hai fatto
Guarda cos'hai fatto
Dici di voler cambiare ma non puoi, sì
Ho dato uno sguardo freddo, uno sguardo freddo
E non mi piace quello che vedo
Sto dando uno sguardo freddo, uno sguardo freddo
Il tuo amore mi ha ferito
Sto dando uno sguardo freddo — sì — sguardo freddo
A volte non esprimo i miei sentimenti
Non posso aspettarmi che tu indovini
Ma non è stato divertente per così tanto tempo
E non riesco proprio ad andare avanti in questo modo
Ora non provare a trattenermi
Non dire che ce la faremo un'ultima volta
Farò una pausa pulita
Ammetti il ​​mio errore
Perché questo mi sta uccidendo dentro, sì
Ho dato uno sguardo freddo, uno sguardo freddo
E non mi piace quello che vedo
Sto dando uno sguardo freddo, uno sguardo freddo
Il tuo amore mi ha ferito
Ho dato un'occhiata fredda
L'ho trattenuto troppo a lungo
Sguardo freddo, Sguardo freddo
Ooh, e non mi piace quello che vedo
Sto dando un'occhiata a lungo
Come il tuo amore mi ha ferito
Dando uno sguardo freddo, sì
Non mi piace quello che vedo
Il tuo amore mi ha ferito
Ho dato un'occhiata fredda
Un lungo sguardo duro
Il tuo amore mi ha ferito