Traduzione del testo della canzone Lookin' Out for Number One - Honeymoon Suite

Lookin' Out for Number One (originale)

Get in my car and start the engine
I ain’t ready for another day
There’s a line up at the station
There’s a crawl on the highway
I can’t believe it’s Monday morning
I can’t believe I’m out of bed
I’m still living in the weekend
I feel the pounding in my head
This time there’s no turning back
I’m gonna find my place in the sun
You can tell the boss he’s at a loss
I’m lookin' out for number one
Maybe I’ll go to New York City
Maybe end up in L. A
I’ve had enough of bad luck, baby
For once I’ll do it my way
I don’t need no bad job
I don’t need no nine to five
All I need is a Rosalita
To make me feel alive
This time there’s no turning back
I’m gonna find my place in the sun
You can tell the boss he’s at a loss
I’m lookin' out for number one
(GUITAR SOLO)
This time there’s no turning back
I’m gonna find my place in the sun
You can tell the boss he’s at a loss
I’m lookin' out for number one
This time there’s no turning back
I’m gonna find my place in the sun
You can tell the boss he’s at a loss
I’m lookin' out for number one

(traduzione)

Sali sulla mia macchina e avvia il motore
Non sono pronto per un altro giorno
C'è una fila alla stazione
C'è una striscia sull'autostrada
Non riesco a credere che sia lunedì mattina
Non riesco a credere di essere fuori dal letto
Vivo ancora nel fine settimana
Sento il battito nella mia testa
Questa volta non si torna indietro
Troverò il mio posto al sole
Puoi dire al capo che è in perdita
Sto cercando il numero uno
Forse andrò a New York City
Forse finire a Los Angeles
Ne ho abbastanza della sfortuna, piccola
Per una volta lo farò a modo mio
Non ho bisogno di nessun cattivo lavoro
Non ho bisogno da nove a cinque
Tutto ciò di cui ho bisogno è una Rosalita
Per farmi sentire vivo
Questa volta non si torna indietro
Troverò il mio posto al sole
Puoi dire al capo che è in perdita
Sto cercando il numero uno
(SOLO DI CHITARRA)
Questa volta non si torna indietro
Troverò il mio posto al sole
Puoi dire al capo che è in perdita
Sto cercando il numero uno
Questa volta non si torna indietro
Troverò il mio posto al sole
Puoi dire al capo che è in perdita
Sto cercando il numero uno