Traduzione del testo della canzone It's Over Now - Honeymoon Suite

It's Over Now (originale)

Four in the morning, still no call
What am I to think, do I matter at all?
So many things I need to say
But what’s the use, your drifting away
I’ve always thought we could make it through
Nobody knows you like I do
Why don’t you just come out and say it
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby…
Words are strong, but the eyes never lie
We just see things from two different sides
You tried to hide it, but the words slipped out
Don’t say I didn’t try
And even in my arms, don’t know you anymore
If you only knew how it tears me
Every time you walk out that door
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby… you’ve thrown it away
All you ever give me now are lies and broken promises
You still know how to touch me babe
But your silence speaks the words… yeah
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby…

(traduzione)

Le quattro del mattino, ancora nessuna chiamata
Cosa devo pensare, mi importa?
Tante cose che ho bisogno di dire
Ma a che serve, il tuo allontanarsi
Ho sempre pensato che potessimo farcela
Nessuno ti conosce come me
Perché non esci e lo dici
Adesso è finita, non ce ne sarà un'altra la prossima volta
Lo posso vedere nei tuoi occhi, lo sento quando parli
Non devi spiegarlo piccola...
Le parole sono forti, ma gli occhi non mentono mai
Vediamo semplicemente le cose da due lati diversi
Hai provato a nasconderlo, ma le parole sono scivolate fuori
Non dire che non ci ho provato
E anche tra le mie braccia, non ti conosco più
Se solo sapessi come mi strappa
Ogni volta che esci da quella porta
Adesso è finita, non ce ne sarà un'altra la prossima volta
Lo posso vedere nei tuoi occhi, lo sento quando parli
Non devi spiegarlo piccola... l'hai buttato via
Tutto quello che mi dai ora sono bugie e promesse non mantenute
Sai ancora come toccarmi, piccola
Ma il tuo silenzio dice le parole... sì
Adesso è finita, non ce ne sarà un'altra la prossima volta
Lo posso vedere nei tuoi occhi, lo sento quando parli
Non devi spiegarlo piccola...