Traduzione del testo della canzone Just Dance - HONNE, Ross From Friends

Just Dance (originale)

This might sound OTT, oh, but you plus me
Equals a feeling that I just cannot explain
Hey, BRB, oh, and a min or three
I need a minute to myself to comprehend
Why did I just see to my eyes for me?
'Cause I can’t believe she’s talking to me
And I’m sat here, just hoping my dream’s come true
So are you, just dance
Wrap both your arms around my body
And dance like you are with nobody
I could not care what anyone thinks
Definitely not after those drinks
I have found my weakness in the shape of you
There’s a kind of sweetness oozing out of you
What is going on?
It’s tricky
Giving the impression that this isn’t a dead end
How did this come on so quickly?
Give me a sec 'cause I should check and seal her friends
Wait, where have they gone?
Have they upped and left?
How long have I been here?
My time is a mess
And I’m sat here, just hoping my dream’s come true
But I was afraid this would happen
That this would happen
And that I only came for a quick one
And now I’m on one
Just dance
Wrap both your arms around my body
And dance like you are with nobody
I could not care what anyone thinks
Definitely not after those drinks
I have found my weakness in the shape of you
There’s a kind of sweetness oozing out of you
Just dance
Just dance
Just dance
Just dance

(traduzione)

Questo potrebbe suonare OTT, oh, ma tu più me
Equivale a una sensazione che non riesco proprio a spiegare
Ehi, BRB, oh, e un min o tre
Ho bisogno di un minuto per me stesso per capire
Perché ho solo visto i miei occhi per me?
Perché non riesco a credere che mi stia parlando
E sono seduto qui, sperando solo che il mio sogno si avveri
Anche tu, balla e basta
Avvolgi entrambe le braccia attorno al mio corpo
E balla come se fossi con nessuno
Non mi interessa cosa pensa qualcuno
Sicuramente non dopo quei drink
Ho trovato la mia debolezza nella forma di te
C'è una sorta di dolcezza che trasuda da te
Cosa sta succedendo?
È difficile
Dare l'impressione che questo non sia un vicolo cieco
Come è successo così velocemente?
Dammi un secondo perché dovrei controllare e sigillare i suoi amici
Aspetta, dove sono andati?
Si sono alzati e se ne sono andati?
Da quanto tempo sono qui?
Il mio tempo è un pasticcio
E sono seduto qui, sperando solo che il mio sogno si avveri
Ma temevo che sarebbe successo
Che questo sarebbe successo
E che sono venuto solo per uno veloce
E ora sono su uno
Balla e basta
Avvolgi entrambe le braccia attorno al mio corpo
E balla come se fossi con nessuno
Non mi interessa cosa pensa qualcuno
Sicuramente non dopo quei drink
Ho trovato la mia debolezza nella forma di te
C'è una sorta di dolcezza che trasuda da te
Balla e basta
Balla e basta
Balla e basta
Balla e basta