Traduzione del testo della canzone Me & You ◑ - HONNE, Tom Misch

Me & You ◑ (originale)

One small step for man
One giant leap for mankind
You came into my life with no warning like a flash of light
And I was doing fine but as you came in
I watch my future rewrite
I‘m not ready
I am not prepared
I was so steady, on my feet
But now I’m up in the air
It’s just you and me
With the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you
Now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up
Here just me and you
See I like you a lot
You make me buzz like an astronaut
These feels I can’t shake off
I’m in your orbit and I will never drop
I’m so ready you take me as I am
You’re worth every penny
Yeah I’ll pay all I can
It’s just you and me
With the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you
Now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up
Here just me and you
I‘m not ready, I am not prepared
I was so steady
On my feet but now I’m up in the air
It’s just you and me
With the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you, now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up
Here just me and you

Me & You ◑ (traduzione)

Un piccolo passo per l'uomo
Un grande passo per l'umanità
Sei entrato nella mia vita senza alcun preavviso come un lampo di luce
E stavo andando bene, ma come sei entrato
Guardo la mia riscrittura futura
Non sono pronto
Non sono preparato
Ero così fermo, in piedi
Ma ora sono in aria
Siamo solo io e te
Con il mondo sotto i nostri piedi
Possiamo vedere per miglia quassù
Possiamo sbizzarrirci qui
Siamo solo io e te
Ora stiamo guardando il panorama
Possiamo trascorrere il resto dei nostri giorni in alto
Qui solo io e te
Vedi, mi piaci molto
Mi fai ronzio come un astronauta
Queste sensazioni che non riesco a scrollarmi di dosso
Sono nella tua orbita e non cadrò mai
Sono così pronto che mi prendi come sono
Vali ogni centesimo
Sì, pagherò tutto quello che posso
Siamo solo io e te
Con il mondo sotto i nostri piedi
Possiamo vedere per miglia quassù
Possiamo sbizzarrirci qui
Siamo solo io e te
Ora stiamo guardando il panorama
Possiamo trascorrere il resto dei nostri giorni in alto
Qui solo io e te
Non sono pronto, non sono preparato
Ero così fermo
In piedi, ma ora sono in aria
Siamo solo io e te
Con il mondo sotto i nostri piedi
Possiamo vedere per miglia quassù
Possiamo sbizzarrirci qui
Siamo solo io e te, ora stiamo guardando il panorama
Possiamo trascorrere il resto dei nostri giorni in alto
Qui solo io e te