Traduzione del testo della canzone Den Gyldne Middelvei - Honningbarna

Den Gyldne Middelvei (originale)

«Den Gyldne Middelvei»
Den gylne middelvei har alltid vært din ting
Du vil brøle, men blir stum
Du nøyer deg med nok et meningsløst kompromiss
Du syntes det er greit å være dum
Det finnes tider der du må kunne nekte
Finnes tider der du må gjøre bordet reint
Ikke godta din sedate stil og smil med
Du kan bedre enn å nikke og adlyde
Ingen flere ordre, ikke mer tilsnakk
Nekt å knele selv om alt du får er utakk
Det blir fort vanesak og tenke at du feiler
Offerrollen føles godt
Å syntes synd på deg selv blir en tilværelse
Fylt av hånlige tap — den gylne middelvei
Hva kan en si at vi har utrettet i vår tid
Vi lever midt i en evneveik saueflokk
En går opp — de går opp, en går ned — de går ned
Livredde for et samfunn uten gjetere
Ingen flere ordre, ikke mer tilsnakk
Nekt å knele selv om alt du får er utakk

Den Gyldne Middelvei (traduzione)

La Via di Mezzo d'Oro
La media d'oro è sempre stata la tua passione
Vuoi ruggire, ma diventare muto
Ti accontenti di un altro compromesso senza senso
Pensavi che fosse giusto essere stupidi
Ci sono momenti in cui devi essere in grado di rifiutare
Ci sono momenti in cui devi pulire il tavolo
Non accettare il tuo stile tranquillo e sorridi con
Puoi fare di meglio che annuire e obbedire
Niente più ordini, niente più chiacchiere
Rifiutati di inginocchiarti anche se tutto ciò che ottieni è grazie
Diventa presto un'abitudine pensare che stai fallendo
Il ruolo della vittima si sente bene
Sentirsi dispiaciuti per te stesso diventa una vita
Pieno di perdite sprezzanti: la media aurea
Cosa si può dire che abbiamo realizzato nel nostro tempo
Viviamo in mezzo a un debole gregge di pecore
Uno sale - salgono, uno scende - scendono
Terrorizzato da una società senza pastori
Niente più ordini, niente più chiacchiere
Rifiutati di inginocchiarti anche se tutto ciò che ottieni è grazie