Traduzione del testo della canzone La Alarmane Gå - Honningbarna

La Alarmane Gå (originale)

La alarmanee gå, la det ringe
Rock’n' roll har blitt klisjè
Unge friske folk som lever ut mytene
Forvandles om til gamle bitre grinebitere
Det er et kav at de leker store, snakker piss
Du er et kav — forbanna narsissist
Alle vet vi er ikke Sex Pistols
Har ikke drept noe dronning, men stortinget skal tas
Legg rockeklisjèen død — ta adjø, la den blø, legg den død
La fasadene rives ned — nok triste parodier
Hvem har drept rocken, hvem drepte idealene
La alarmane gå, la alle folk få vite det
Plis, vi ser begge at fasadene faller farlig fort
Vi vet begge — hva som skjer her bak
De spenner bein på seg selv med løgn og fanterier
Karslige kvasistjerner, vær så snill og ta dere sammen
De blir fortalt av de som former industrien
Vi har innbilt oss at — de har rett
De har forvandlet helter om til fjols
De har drept oss, vi lot oss bli solgt
Legg rockeklisjèen død — ta adjø, la den blø, legg den død
La fasadene rives ned — nok triste parodier
Hvem har drept rocken, hvem drepte idealene
La alarmane gå, la alle folk få vite det

La Alarmane Gå (traduzione)

Lascia andare la sveglia, lasciala suonare
Il rock'n'roll è diventato un cliché
Giovani sani che vivono i miti
Si trasforma in vecchie battute amare
È uno scherzo che giocano in grande, parlano di piscio
Sei un cretino, un narcisista incazzato
Sappiamo tutti che non siamo Sex Pistols
Non ha ucciso una regina, ma lo Storting sarà preso
Metti a morte il cliché rock - dì addio, lascialo sanguinare, mettilo a morte
Che le facciate siano demolite - probabilmente parodie tristi
Chi ha ucciso il rock, chi ha ucciso gli ideali
Lascia andare gli allarmi, fallo sapere a tutte le persone
Per favore, vediamo entrambi che le facciate cadono pericolosamente velocemente
Sappiamo entrambi cosa sta succedendo qui dietro
Sforzano le gambe con bugie e fantasie
Adorabili quasi-stelle, per favore riunitevi
Sono raccontati da coloro che modellano l'industria
Abbiamo immaginato che - hanno ragione
Hanno trasformato gli eroi in pazzi
Ci hanno ucciso, siamo stati venduti
Metti a morte il cliché rock - dì addio, lascialo sanguinare, mettilo a morte
Che le facciate siano demolite - probabilmente parodie tristi
Chi ha ucciso il rock, chi ha ucciso gli ideali
Lascia andare gli allarmi, fallo sapere a tutte le persone