Traduzione del testo della canzone Empty Bottle - Honus Honus

Empty Bottle (originale)

Empty bottle.
Empty empty bottle.
Dime, a nickel, quarter too.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Empty dreams for you.
As i watch the smog
Settle on the palms,
I hear a whisper thru the trees.
A little dream I had,
When I was but a lad.
That life has surely beaten and set free.
I dreamt that I would own
A house upon the hills.
A castle in the sky on stills.
Bikini babes would dip
Their soft & supple hips
Into my pool of wealth.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Dime, a nickel, quarter too.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Empty dreams for you.
And now i am the king
Of absolutely nothing.
A belly that is proud and full.
My queen she never came.
My heart always afraid.
I sleep beneath the pier and behave…
As i watch the smog
Settle on the palms,
I hear a whisper thru the trees.
I’m just an empty bottle,
Flotsam on the waves,
Drifting thru my weeks and days.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Dime, a nickel, quarter too.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Empty dreams for you.

(traduzione)

Bottiglia vuota.
Svuotare la bottiglia vuota.
Dime, un nickel, anche un quarto.
Bottiglia vuota.
Svuotare la bottiglia vuota.
Sogni vuoti per te.
Mentre guardo lo smog
Accomodati sui palmi,
Sento un sussurro attraverso gli alberi.
Un piccolo sogno che ho fatto,
Quando ero solo un ragazzo.
Quella vita ha sicuramente battuto e liberato.
Ho sognato che avrei posseduto
Una casa sulle colline.
Un castello nel cielo sulle stagioni.
Le ragazze in bikini si tufferebbero
I loro fianchi morbidi ed elastici
Nella mia pozza di ricchezza.
Bottiglia vuota.
Svuotare la bottiglia vuota.
Dime, un nickel, anche un quarto.
Bottiglia vuota.
Svuotare la bottiglia vuota.
Sogni vuoti per te.
E ora sono il re
Di assolutamente nulla.
Una pancia che è orgogliosa e piena.
La mia regina non è mai venuta.
Il mio cuore ha sempre paura.
Dormo sotto il molo e mi comporto bene...
Mentre guardo lo smog
Accomodati sui palmi,
Sento un sussurro attraverso gli alberi.
Sono solo una bottiglia vuota,
Flotsam sulle onde,
Alla deriva attraverso le mie settimane e i miei giorni.
Bottiglia vuota.
Svuotare la bottiglia vuota.
Dime, un nickel, anche un quarto.
Bottiglia vuota.
Svuotare la bottiglia vuota.
Sogni vuoti per te.