Traduzione del testo della canzone Oh No! - Honus Honus

Oh No! (originale)

You gotta shake, gotta shake, gotta shake this feeling
That your heart is on a semi-permanent vacation
And the thump in your chest when you take a deep breath
Sounds like a beater on a broken drumhead
You better double down on the turnaround
There’s a hole in your chest, an ex-lover's neck rest
They would listen to the patterns of your heart
Beating in the middle of the night to sleep
But, nowadays you don’t sleep
You just stare at the ceiling
And all the cracks run this way and that way
Make you remember when you stared at them together and
You said you never want to fall in love again
And your life is only bout surviving
One endless tragedy and onward to the next
And happiness is just an accident wearing different clothes
(I can’t agree)
(I don’t abide)
(Want you to see)
Gotta break, gotta break, gotta break this sealing
'Cause your heart is bubble-wrapped in permanent depression
And the bump in your chest when you take a deep breath
Sure sounds like a beater on a broken drumhead
You said you never want to fall in love again
And your life is only 'bout surviving
One endless tragedy and onward to the next
And happiness is just an accident wearing different clothes
You said you never want to make your bed again
With emotions or anything that lets love in
You’d rather spend your nights with cut and dry desire
So let your happiness retire
And give up being human
I wish I could join in
Never being human
Never let love back in

(traduzione)

Devi scuotere, devi scuotere, devi scuotere questa sensazione
Che il tuo cuore è in vacanza semipermanente
E il tonfo nel tuo petto quando fai un respiro profondo
Suona come un battitore su una pelle rotta
Faresti meglio a raddoppiare l'inversione di tendenza
C'è un buco nel tuo petto, il poggiatesta di un ex amante
Ascolterebbero i modelli del tuo cuore
Battendo nel mezzo della notte per dormire
Ma al giorno d'oggi non dormi
Stai solo fissando il soffitto
E tutte le crepe scorrono da questa parte e dall'altra
Ti fanno ricordare quando li hai fissati insieme e
Hai detto che non vorresti innamorarti mai più
E la tua vita riguarda solo la sopravvivenza
Una tragedia infinita e poi quella successiva
E la felicità è solo un incidente indossando abiti diversi
(Non posso essere d'accordo)
(Non mantengo)
(Voglio che tu veda)
Devo rompere, devo rompere, devo rompere questo sigillo
Perché il tuo cuore è avvolto da una depressione permanente
E l'urto nel tuo petto quando fai un respiro profondo
Sicuramente suona come un battitore su una pelle rotta
Hai detto che non vorresti innamorarti mai più
E la tua vita riguarda solo la sopravvivenza
Una tragedia infinita e poi quella successiva
E la felicità è solo un incidente indossando abiti diversi
Hai detto che non vorresti mai più rifare il letto
Con le emozioni o qualsiasi cosa che faccia entrare l'amore
Preferiresti passare le tue notti con un desiderio secco e puro
Quindi lascia che la tua felicità vada in pensione
E smetti di essere umano
Vorrei poter partecipare
Non essere mai umano
Non far rientrare mai l'amore