Traduzione del testo della canzone Heavy Jesus - Honus Honus

Heavy Jesus (originale)

Somebody’s cousin’s dope-dealing neighbor’s best friend’s sister told me a story
About her burned-out roommate’s brother’s lover and this terrible thing that
happened to his auntie
In the middle of the night she was taken by hanger, middle of a rumble raging
right through her
She went to the Taco Zone and got a burrito, a quesadilla, and a side of chorizo
And then she saw the most horrible sight that she’s ever seen in her horrible
life
On the side of the burning quesadilla shell was the smiling face of Jesus Christ
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
Everybody wanted to know how he was, «Was he cool, was he chill,
was he cruel just because?
Did he condemn her life and all the choices she’s made or was he like,
‘No worries, babe, get laid?'
Did he wrap her in a blanket of love from above, did he heal the hurt in her
heart with the touch of a dove?»
She said she didn’t even need to wait around to discover cause life’s too short
to believe in another
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll

Heavy Jesus (traduzione)

La sorella del migliore amico del vicino spacciatore di droga del cugino di qualcuno mi ha raccontato una storia
Dell'amante del fratello della sua coinquilina esausta e di questa cosa terribile
è successo a sua zia
Nel mezzo della notte è stata presa da una gruccia, nel mezzo di un rombo furioso
proprio attraverso di lei
È andata al Taco Zone e ha preso un burrito, una quesadilla e un contorno di chorizo
E poi ha visto lo spettacolo più orribile che abbia mai visto nel suo orribile
vita
Sul lato della conchiglia ardente della quesadilla c'era il volto sorridente di Gesù Cristo
Non ha tempo per avere Gesù nella sua vita
L'unica religione che conosce è il rock and roll
Non ha tempo per avere Gesù nella sua vita
L'unica religione che conosce è il rock and roll
Tutti volevano sapere com'era, «Era figo, era freddo,
era crudele solo perché?
Ha condannato la sua vita e tutte le scelte che ha fatto o era come,
'Nessun problema, piccola, scopare?'
L'ha avvolta in una coperta d'amore dall'alto, ha curato il dolore in lei
cuore con il tocco di una colomba?»
Ha detto che non aveva nemmeno bisogno di aspettare per scoprire perché la vita è troppo breve
credere in un altro
Non ha tempo per avere Gesù nella sua vita
L'unica religione che conosce è il rock and roll
Non ha tempo per avere Gesù nella sua vita
L'unica religione che conosce è il rock and roll