Traduzione del testo della canzone Melted Dice - Honus Honus

Melted Dice (originale)

There’s a light in your eyes
An Ill advice that gets my skin
Quivering like a baby taking a breath of this cold world and which can be over
and underwhelming unforgiving existential like a shroud of touring
Whatever fire fused you within oh I hope it never bleeds a new bitterness
driving on the 10 west
It’s a way you can come into a room like a sensual caress can teach a dolphin
English or maybe it’s something more pedestrian and I’m blind to it
You make my head spin around like loaded dice every time you roll into view
You make the years behind us disappear like melted ice every time you roll into
view I am yours you are mine
Born an accidental tourist with a demagnetized moral compass
Easy play for dark head gypsies who dazzle me with physics wallow me with rate
sticks
Will you be my umbrella and overwhelm me or consume me existential to the point
of bruising well let a fire fuse us within oh I hope it never burns into
bitterness
You make my head spin around like loaded dice every time you roll into view
You make all the years behind us disappear like melted ice every time you roll
into view I am yours you are mine
If my question turns into rest tortured and manical I won’t confess
How many licks it takes me to get to the center of your affection
Feed me to feral dogs in streets
Whip me with chains and concrete my feet
Drive me with fear and I’ll smile as I think
I’ll never betray who you are
There’s a light in your eyes that penetrates shines right inside me
For seeing not who I am right now but the man who I’ve always struggled to be
Which can be over and underwhelming
Unforgiving existential self destruction
Whatever fire fused you within oh I hope it consumes me before it ends
Driving on the 10 west

Melted Dice (traduzione)

C'è una luce nei tuoi occhi
Un cattivo consiglio che prende la mia pelle
Tremante come un bambino che prende un respiro di questo mondo freddo e che può essere finito
e deludente e spietato esistenziale come un velo di tournée
Qualunque fuoco ti abbia fuso dentro, oh spero che non sanguini mai una nuova amarezza
guidando sulla 10 ovest
È un modo in cui puoi entrare in una stanza come una carezza sensuale può insegnare a un delfino
Inglese o forse è qualcosa di più pedante e io sono cieco a riguardo
Mi fai girare la testa come dadi caricati ogni volta che ti avvicini alla visuale
Fai sparire gli anni dietro di noi come ghiaccio sciolto ogni volta che ci arrivi
guarda io sono tuo tu sei mio
Nato come turista per caso con una bussola morale smagnetizzata
Gioco facile per gli zingari dalla testa oscura che mi abbagliano con la fisica, mi crogiolano con il ritmo
bastoni
Sarai il mio ombrello e mi travolgerai o mi consumerai fino al punto
di lividi bene lascia che un fuoco ci fondi dentro oh spero che non bruci mai
amarezza
Mi fai girare la testa come dadi caricati ogni volta che ti avvicini alla visuale
Fai sparire tutti gli anni dietro di noi come ghiaccio sciolto ogni volta che rotoli
in vista io sono tuo tu sei mio
Se la mia domanda si trasforma in un riposo tormentato e maniacale, non lo confesserò
Quante leccate mi servono per arrivare al centro del tuo affetto
Dai da mangiare ai cani selvatici nelle strade
Frustami con le catene e cementa i miei piedi
Guidami con paura e sorriderò come penso
Non tradirò mai chi sei
C'è una luce nei tuoi occhi che penetra, brilla proprio dentro di me
Per aver visto non chi sono in questo momento, ma l'uomo che ho sempre lottato per essere
Il che può essere eccessivo e deludente
Autodistruzione esistenziale spietata
Qualunque sia il fuoco che ti ha fuso dentro, spero che mi consumi prima che finisca
Guidando sulla 10 ovest