Traduzione del testo della canzone Another Suicide - Hoods

Another Suicide (originale)

Going nowhere fast
Everywhere at once
No one is king
And there is no god
So if life is a test then I’ve failed you all
Put the steel to my head
And watch me fall-fall
I scream from inside
Lock myself out
I look to the past
Where’s the innocence lost
Too proud to be heard as my heart turns to stone
When you turned your back is when I lost it all-all
Scream from inside
Just outta reach
I look for your help
You give me nothing
No words to express in the hostile times
Killed these dreams
When I believed your lies-lies
Going nowhere fast
Everywhere at once
No one is king and there is no god
So if life is a test then I’ve failed you all
Put the steel to my head and watch me fall
I scream from inside
Lock myself out
I look to the past
Where’s the innocence lost?
Too proud to be heard as my heart turns to stone
When you turned your back is when I lost it all-all

Another Suicide (traduzione)

Non andare da nessuna parte velocemente
Ovunque contemporaneamente
Nessuno è il re
E non c'è nessun dio
Quindi se la vita è una prova, allora vi ho deluso tutti
Metti l'acciaio alla mia testa
E guardami autunno-autunno
Urlo da dentro
Rinchiudimi
Guardo al passato
Dov'è l'innocenza perduta
Troppo orgoglioso per essere ascoltato mentre il mio cuore si trasforma in pietra
Quando hai voltato le spalle è quando ho perso tutto
Urla da dentro
Appena fuori portata
Cerco il tuo aiuto
Non mi dai niente
Nessuna parola da esprimere nei tempi ostili
Hai ucciso questi sogni
Quando ho creduto alle tue bugie
Non andare da nessuna parte velocemente
Ovunque contemporaneamente
Nessuno è re e non c'è dio
Quindi se la vita è una prova, allora vi ho deluso tutti
Metti l'acciaio alla mia testa e guardami cadere
Urlo da dentro
Rinchiudimi
Guardo al passato
Dov'è l'innocenza persa?
Troppo orgoglioso per essere ascoltato mentre il mio cuore si trasforma in pietra
Quando hai voltato le spalle è quando ho perso tutto