Traduzione del testo della canzone I Can't Take This - Hoods

I Can't Take This (originale)

Screaming at the top of my lungs
No one hears and no one cares!
Your eyes are shut, your mind is shut
Logic fades with every breath
See the masses, they follow the crave
They’re eating out of your hand
This whole scene is fake
There’s nothing left to grasp!
You ask me how I’m doing
I guess everything’s all right
Oh by the way, did I tell you?
This is the last time I’ll ever fight
For your cause, for your just, for anything
You’re just using me, I nursed you back to health
Only for you to deceive!
I can’t take this anymore!
The whole world is on my back
The only trophy I have in this life
Is the callouses on my hands!
Use your fucking head!
Or lose your fucking head!
I can’t take this anymore!
The whole world is on my back
The only trophy I have in this life
Is the callouses on my hands!

(traduzione)

Urlando a squarciagola
Nessuno ascolta e nessuno si preoccupa!
I tuoi occhi sono chiusi, la tua mente è chiusa
La logica svanisce ad ogni respiro
Vedi le masse, seguono la brama
Stanno mangiando dalla tua mano
L'intera scena è falsa
Non c'è più niente da afferrare!
Mi chiedi come sto
Immagino che sia tutto a posto
Oh, a proposito, te l'ho detto?
Questa è l'ultima volta che combatterò
Per la tua causa, per la tua giustizia, per qualsiasi cosa
Mi stai solo usando, ti ho riportato in salute
Solo per ingannare!
Non ce la faccio più!
Il mondo intero è sulle mie spalle
L'unico trofeo che ho in questa vita
Sono i calli sulle mie mani!
Usa la tua fottuta testa!
O perdi la tua fottuta testa!
Non ce la faccio più!
Il mondo intero è sulle mie spalle
L'unico trofeo che ho in questa vita
Sono i calli sulle mie mani!