Traduzione del testo della canzone Serenity - Hoods

Serenity (originale)

I came to you with all my problems
And all I got was a script to repeat
I didn’t come this far to surrender
I’m content standing on my own feet
Oh yeah!
I got my own two feet!
Keep telling me to give up my will
Conquer the weakness 'cause the weak get killed
I’ve got my problems, but not with my vision
Laying down and giving up just isn’t for me
No way!
It’s not for me
I’ve got my heart and my fire
And no power is higher
I came to you when I was in trouble
Fed me bullshit and I felt used
There’s no excuses now, I know myself
I don’t need you to trust in myself
Surrender is not an option
No matter how much you tell it’s hopeless
You’ve gotta keep fighting, that’s the only way
I came to you with a whole lot of problems
Fed me bullshit, made me feel used
No excuses now, I’ve got a clue
I don’t need your meetings and I don’t believe in you!

(traduzione)

Sono venuto da te con tutti i miei problemi
E tutto ciò che ho ottenuto è stato un copione da ripetere
Non sono arrivato così lontano per arrendermi
Sono contento di stare con le mie gambe
O si!
Ho i miei due piedi!
Continua a dirmi di rinunciare alla mia volontà
Conquista la debolezza perché i deboli vengono uccisi
Ho i miei problemi, ma non con la mia visione
Sdraiarsi e arrendersi semplicemente non fa per me
Non c'è modo!
Non è per me
Ho il mio cuore e il mio fuoco
E nessun potere è più alto
Sono venuto da te quando ero nei guai
Mi ha dato da mangiare stronzate e mi sono sentito usato
Non ci sono scuse ora, mi conosco
Non ho bisogno che tu ti fidi di me stesso
La resa non è un'opzione
Non importa quanto dici che è senza speranza
Devi continuare a combattere, questo è l'unico modo
Sono venuto da te con un sacco di problemi
Mi ha dato da mangiare stronzate, mi ha fatto sentire usato
Niente scuse ora, ho un indizio
Non ho bisogno delle tue riunioni e non credo in te!