Traduzione del testo della canzone Shortcomings - Hookworms

Shortcomings (originale)

This body’s nearly over
Lately, love feels cynical
A calloused mind
A softer structure
Lately I don‘t know
Don‘t be so self-destructive
I can‘t hide, I’m feeling fallow
Don‘t be so self-destructive
This year seems so endless
Just wanna plateau
Don‘t be so self-destructive
Erase, please erase it all
Don‘t be so self-destructive
Cause isolation stops me feeling more
I cannot bare to see my form
Disconnected, disconnected
Ashamed of blemishes and flaws
Disconnected, disconnected
I feel guarded, I feel less than strong
Disconnected, disconnected
Here where our bodies don‘t belong
Disconnected, disconnected
Found no way to love the world
I am tired out, I am
I’m tired out
Found no way to love the world
I remember the place where I first felt ashamed
Of my body in space
I was wrong, I was wrong
I cannot bare to see my thorn
Disconnected, disconnected
Ashamed of blemishes and flaws
Disconnected, disconnected
I keep guard and I feel less strong
Disconnected, disconnected
Here where our bodies don’t belong
Disconnected, disconnected
Please just hold out
You gotta hold out, it will come
Let’s talk about
When we were young and nothing mattered
Hold out, hold out and come
Please just hold out, hold out and come
And you’ve gotta hold out, hold out and come
I can’t help feelin' helpless
Hold out, hold out, it’ll come
Can’t promise, almost over
Hold out, hold out, it’ll come
I’m sorry, it’s always been there

Shortcomings (traduzione)

Questo corpo è quasi finito
Ultimamente, l'amore sembra cinico
Una mente insensibile
Una struttura più morbida
Ultimamente non lo so
Non essere così autodistruttivo
Non posso nascondermi, mi sento incolto
Non essere così autodistruttivo
Quest'anno sembra così infinito
Voglio solo altopiano
Non essere così autodistruttivo
Cancella, per favore cancella tutto
Non essere così autodistruttivo
Perché l'isolamento mi impedisce di sentirmi di più
Non riesco a vedere il mio modulo
Disconnesso, disconnesso
Vergognandosi di inestetismi e difetti
Disconnesso, disconnesso
Mi sento protetto, mi sento meno che forte
Disconnesso, disconnesso
Qui dove i nostri corpi non appartengono
Disconnesso, disconnesso
Non ho trovato alcun modo per amare il mondo
Sono stanco, lo sono
Sono stanco
Non ho trovato alcun modo per amare il mondo
Ricordo il luogo in cui mi sono vergognato per la prima volta
Del mio corpo nello spazio
Mi sbagliavo, mi sbagliavo
Non posso sopportare di vedere la mia spina
Disconnesso, disconnesso
Vergognandosi di inestetismi e difetti
Disconnesso, disconnesso
Faccio la guardia e mi sento meno forte
Disconnesso, disconnesso
Qui dove i nostri corpi non appartengono
Disconnesso, disconnesso
Per favore, resisti
Devi resistere, arriverà
Parliamone
Quando eravamo giovani e niente importava
Resisti, resisti e vieni
Per favore, resisti, resisti e vieni
E devi resistere, resistere e venire
Non posso fare a meno di sentirmi impotente
Tieni duro, resisti, arriverà
Non posso promettere, quasi finito
Tieni duro, resisti, arriverà
Mi dispiace, è sempre stato lì