Traduzione del testo della canzone Ullswater - Hookworms

Ullswater (originale)

Losing sight of
Time
It’s a week since I left
It’s no time since I left
I’m losing faith in
Time
We’re both grasping for words
Please, where are your words?
They’re
Gone like all that came before, still
(How! You! Comfort! Me!)
I should’ve seen you more, I know
(How! You! Comfort! Me!)
Gone like all the chances of asking
(How! You! Comfort! Me!)
I’m feeling low
I’m getting want of
(How! You! Comfort! Me!)
Erased!
Erased, but not gone!
I wanna know if we’re all like that
I wanna know if it’s how we’ll die
Thirty years and thirty questions
But now, you can’t reply…
I hate what this has done
You see, this man before
Taught me how to be tender
I’m so glad it’s still a part of you
I shouldn’t ask for more
I shouldn’t chase the past, but
There’s so much I wanna show you, too
(But there’s no chance, now)
Gone like all that came before, still
(How! You! Comfort! Me!)
I should’ve seen you more, I know
(How! You! Comfort! Me!)
Gone like all the chances of asking
(How! You! Comfort! Me!)
I’m feeling low, I’m getting want of
(How! You! Comfort! Me!)
I wanna know if we’re all like that
I wanna know if it’s how we’ll die
Thirty years and thirty questions
But now you can’t reply…
I hate what this has done
If the last thing we said
Could be the last thing we do
I know it comforts me
I hope it comforts you
You’re long gone away
You’ve long lost the truth
If that’s hard for me to say
It must be awful for you
Okay
Maybe I’ve not got it
Maybe you’re lucid, or
Playing jokes in my behalf
You’ve played bad jokes on me before
Maybe I’ve not got it
I’ll feign indifference, or
Hold you tight, just one last time;
I should’ve held you tight before
I wish I’d held you tight before
Oh, when this all falls away
I want to comfort you
I hope it’s the last thing I say
I hope it’s the last thing I do
Oh, one day you’ll forget
That I’ll always love you
It’s still the last thing I’ll say
I know it’s the last thing I do
So stay strong
Stay strong
Yeah, stay strong"

Ullswater (traduzione)

Perdere di vista
Tempo
È passata una settimana da quando me ne sono andato
Non è tempo da quando me ne sono andato
Sto perdendo fiducia
Tempo
Siamo entrambi in cerca di parole
Per favore, dove sono le tue parole?
Loro sono
Andato come tutto quello che è successo prima, ancora
(Come! Tu! Conforta! Io!)
Avrei dovuto vederti di più, lo so
(Come! Tu! Conforta! Io!)
Sono finite come tutte le possibilità di chiedere
(Come! Tu! Conforta! Io!)
Mi sento giù
mi manca
(Come! Tu! Conforta! Io!)
Cancellato!
Cancellato, ma non andato!
Voglio sapere se siamo tutti così
Voglio sapere se è così che moriremo
Trent'anni e trenta domande
Ma ora non puoi rispondere...
Odio ciò che questo ha fatto
Vedi, quest'uomo prima
Mi ha insegnato come essere tenero
Sono così felice che faccia ancora parte di te
Non dovrei chiedere di più
Non dovrei inseguire il passato, ma
C'è così tanto che voglio mostrarti anch'io
(Ma non c'è possibilità, ora)
Andato come tutto quello che è successo prima, ancora
(Come! Tu! Conforta! Io!)
Avrei dovuto vederti di più, lo so
(Come! Tu! Conforta! Io!)
Sono finite come tutte le possibilità di chiedere
(Come! Tu! Conforta! Io!)
Mi sento giù, mi manca
(Come! Tu! Conforta! Io!)
Voglio sapere se siamo tutti così
Voglio sapere se è così che moriremo
Trent'anni e trenta domande
Ma ora non puoi rispondere...
Odio ciò che questo ha fatto
Se l'ultima cosa che abbiamo detto
Potrebbe essere l'ultima cosa che facciamo
So che mi conforta
Spero che ti conforti
Sei andato via da tempo
Hai perso da tempo la verità
Se è difficile per me dirlo
Deve essere terribile per te
Bene
Forse non ce l'ho
Forse sei lucido, o
Fare battute per mio conto
Mi hai fatto brutti scherzi in passato
Forse non ce l'ho
Fingerò indifferenza, o
Tieniti stretto, solo un'ultima volta;
Avrei dovuto tenerti stretto prima
Vorrei averti tenuto stretto prima
Oh, quando tutto questo cadrà
Voglio confortarti
Spero sia l'ultima cosa che dico
Spero sia l'ultima cosa che faccio
Oh, un giorno dimenticherai
Che ti amerò per sempre
È ancora l'ultima cosa che dirò
So che è l'ultima cosa che faccio
Quindi sii forte
Sii forte
Sì, resta forte"