Traduzione del testo della canzone Mindörökké - Hooligans

Mindörökké (originale)

Idegen a táj
A régi levegő
A múlt ereje fáj
És rohan az idő
Ugyanaz a kép
De idegen a szó
Fura ez a fény
A szív nem eladó
Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy, mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe s érezd azt, mint én!
Lepörög a film, zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném!
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Mindig menekülsz
És keresed a jót
De sohase repülsz
Játszd meg, ami volt!
Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy, mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe és érezd azt, mint én!
Lepörög a film, Zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Fura ez a játék
Szaladok a széllel szemben
Ez az ami vár még, soha még nem éltem szebben
Lepörög a film, Zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég.
Mindörökké ég…

Mindörökké (traduzione)

Il paesaggio è alieno
L'aria vecchia
Il potere del passato fa male
E il tempo sta finendo
Stessa immagine
Ma la parola è straniera
Questa luce è strana
Il cuore non è in vendita
Ti crederei così facilmente
Come può essere mio
Ci saranno molte migliaia di momenti come allora
Dimmi che non devi sempre aspettare
E prova qualcosa di nuovo
Guardami negli occhi e sentilo come me!
Il film gira, la macchina sferraglia
Sii come voglio che sia!
Possa questo essere il fuoco che arde in noi per sempre
Il film gira, la macchina sferraglia
Alza in cielo e altro ancora...
Possa questo essere il fuoco che arde in noi per sempre
Scappi sempre
E stai cercando il bene
Ma tu non voli mai
Suona quello che era!
Ti crederei così facilmente
Come può essere mio
Ci saranno molte migliaia di momenti come allora
Dimmi che non devi sempre aspettare
E prova qualcosa di nuovo
Guardami negli occhi e sentilo come me!
Il film gira, la macchina va in crash
Sii come voglio che sia
Possa questo essere il fuoco che arde in noi per sempre
Il film gira, la macchina sferraglia
Alza in cielo e altro ancora...
Possa questo essere il fuoco che arde in noi per sempre
Questo gioco è strano
Corro contro vento
Questo è quello che mi stava aspettando, non ho mai vissuto meglio
Il film gira, la macchina va in crash
Sii come voglio che sia
Possa questo essere il fuoco che arde in noi per sempre
Il film gira, la macchina sferraglia
Alza in cielo e altro ancora...
Possa questo essere il fuoco che arde in noi per sempre.
Brucia per sempre...