Traduzione del testo della canzone Szabadon - Hooligans

Szabadon (originale)

Megjöttem és lettem egy kisgyerek
Nem kértem csak kaptam egy életet
Lett vágyam lett álmom bár céltalan
Mert térkép nincs hozzá, hogy merre van
Ahogyan a szél csak szállok én is rég
Nekem az a cél mit át kell élnem még
Ne félj én értelek
Nézd én sem vagyok más
Egy út már az életem
S egy napom egy állomás
Ahogyan a szél csak szállok én is rég
nekem az a cél mit át kell élnem még
Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!
Ne félj én értelek
Nézd én sem vagyok más
Egy út már az életem
S egy napom egy állomás
Ahogyan a szél csak szállok én is rég
nekem az a cél mit át kell élnem még
Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!
S ha lepereg végül majd a filmen
Egy nagy mozi vár
Nem látni mást csak hogy 100 fokon égtem
S megkaptam a részem közbe minden jó volt már
Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!
(2x)

(traduzione)

Sono venuto e sono diventato un ragazzino
Non l'ho chiesto, ho appena avuto una vita
Il mio desiderio è diventato il mio sogno anche se inutile
Perché non c'è una mappa per vedere dove sei
Come il vento mi vola molto tempo fa
Il mio obiettivo è quello che devo ancora affrontare
Non aver paura che ti capisco
Guarda, non sono diverso
Un modo è la mia vita
E un giorno è una stazione
Come il vento mi vola molto tempo fa
il mio obiettivo è quello che devo ancora affrontare
Vivo liberamente mi sento libero
Non c'è ostacolo al mio cuore
Lascio che bruci e prendo il mio sangue
Perché niente fa male liberamente!
Non aver paura che ti capisco
Guarda, non sono diverso
Un modo è la mia vita
E un giorno è una stazione
Come il vento mi vola molto tempo fa
il mio obiettivo è quello che devo ancora affrontare
Vivo liberamente mi sento libero
Non c'è ostacolo al mio cuore
Lascio che bruci e prendo il mio sangue
Perché niente fa male liberamente!
E se finisce nel film
Un grande cinema sta aspettando
Non vedo altro che bruciato a 100 gradi
E ho avuto la mia parte nel mezzo, tutto era già buono
Vivo liberamente mi sento libero
Non c'è ostacolo al mio cuore
Lascio che bruci e prendo il mio sangue
Perché niente fa male liberamente!
(2x)