Traduzione del testo della canzone Királylány - Kiraly Linda, Hooligans

Királylány (originale)

Hiába hívlak, tudom fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy folyton csöng a telefonod
De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visa-mat szívod, és a véremet
Ha olyan a hangulatod, nekemesel
Másnap lerendezel egy SMS-sel
Elvárod tõlem, amit sose teszel
Ha valamit kérek, inkább behisztizel
Lelécelsz mással, közben engem akarsz
Amerre jársz, mindenkit összezavarsz
Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelem egyszeri áldozatát királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyû járvány, királylány
Hiába hívlak, tudom fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy folyton csöng a telefonod
De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visa-mat szívod, és a véremet
Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelem egyszeri áldozatát királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyû járvány, királylány
Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, csillog a fényben…
Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelem egyszeri áldozatát királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyû járvány, királylány

Királylány (traduzione)

Non importa quanto ti chiamo, non lo so
Se lo fai, dici che il tuo taccuino è pieno
Quello che ottieni oggi verrà scartato domani
Se il tuo telefono continua a squillare con me
Ma quando ti dimetti, chiedi il tuo stipendio
Succhi il mio visto e il mio sangue
Se questo è il tuo umore, ti eleverò
Lo risolvi il giorno successivo con un SMS
Ti aspetti che non lo faccia mai
Se chiedo qualcosa, preferirei farla incazzare
Sei giù con qualcun altro, mi vuoi
Ovunque tu vada, confondi tutti
Guardo nei tuoi occhi un bellissimo bellissimo arcobaleno, un arcobaleno
Brilla alla luce come marmo sulla mia tomba, marmo
Ama il sacrificio di una volta principessa, principessa
Sono stata coinvolta in questa terribile epidemia, principessa
Non importa quanto ti chiamo, non lo so
Se lo fai, dici che il tuo taccuino è pieno
Quello che ottieni oggi verrà scartato domani
Se il tuo telefono continua a squillare con me
Ma quando ti dimetti, chiedi il tuo stipendio
Succhi il mio visto e il mio sangue
Guardo nei tuoi occhi un bellissimo bellissimo arcobaleno, un arcobaleno
Brilla alla luce come marmo sulla mia tomba, marmo
Ama il sacrificio di una volta principessa, principessa
Sono stata coinvolta in questa terribile epidemia, principessa
Guardo nei tuoi occhi un bellissimo bellissimo arcobaleno, un arcobaleno
Scintillio nella luce, scintillio nella luce...
Guardo nei tuoi occhi un bellissimo bellissimo arcobaleno, un arcobaleno
Brilla alla luce come marmo sulla mia tomba, marmo
Ama il sacrificio di una volta principessa, principessa
Sono stata coinvolta in questa terribile epidemia, principessa