Traduzione del testo della canzone Eljátszott gyémánt - Kalapács József, Nagyfi László, Hooligans

Eljátszott gyémánt (originale)

Várj, hadd meséljek-
Várj, ülj le, kérlek!
Volt, annyi minden volt…
Várj, elregélek
Pár szenvedélyes szót-
Elfelejtett jót
Nézd, ma is forog a Föld, mint rég
Ma is pörög a város még-
Csak a szívem robban szét…
Nézd, ma is lemegy a Nap, mint rég
Te is ugyanolyan vagy még-
Tudod, én sem változnék…
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt
Várj, visszatér egy vágy
Minden éjjel:
Szállsz, újra hozzám szállsz
Vár, minden engem vár
Minden éjjel:
Fáj, fáj, hogy álom már
Nézd, ma is forog a Föld, mint rég
Ma is pörög a város még-
Csak a szívem robban szét…
Nézd, ma is lemegy a Nap, mint rég
Te is ugyanolyan vagy még-
Tudod, én sem változnék.
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt
Várj, újra élném
A végét cserélném-
Százszor megér egy ráadást!
De bármerre lépnénk
A végén lelépnénk-
Hív, messze hív egy állomás…
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt

(traduzione)

Aspetta, lascia che te lo dica
Aspetta, siediti, per favore!
C'era così tanto di tutto...
Aspetta, sto invecchiando
Poche parole appassionate
Ha dimenticato il bene
Guarda, la Terra gira ancora oggi
La città gira ancora oggi.
Solo il mio cuore esplode...
Guarda, oggi il sole tramonta come una volta
Tu sei la stessa-
Sai, non cambierei neanche io...
Un sogno sta tornando
Non sto chiamando, non sto aspettando-
Ma troverai un diamante perduto...
Sta tornando e vedo
Come mi stai aspettando sul letto-
Come nessun altro... ha giocato a diamanti
Aspetta, ritorna un desiderio
Ogni notte:
Vieni, vieni di nuovo da me
Aspetta, tutto mi sta aspettando
Ogni notte:
Fa male, fa male già sognare
Guarda, la Terra gira ancora oggi
La città gira ancora oggi.
Solo il mio cuore esplode...
Guarda, oggi il sole tramonta come una volta
Tu sei la stessa-
Sai, non cambierei neanche io.
Un sogno sta tornando
Non sto chiamando, non sto aspettando-
Ma troverai un diamante perduto...
Sta tornando e vedo
Come mi stai aspettando sul letto-
Come nessun altro... ha giocato a diamanti
Aspetta, sarei di nuovo vivo
cambierei la fine
Ne vale cento volte la pena!
Ma ovunque andiamo
Alla fine ci dimetteremmo-
Chiama, lontano da una stazione...
Un sogno sta tornando
Non sto chiamando, non sto aspettando-
Ma troverai un diamante perduto...
Sta tornando e vedo
Come mi stai aspettando sul letto-
Come nessun altro... ha giocato a diamanti