Testi di Of My Brothers and the Bear - Hop Along, Queen Ansleis

Of My Brothers and the Bear (originale)

We thought we heard a bear
We turned around to run
Me and my cousins one by one
Thought man if I had a gun
I’d have shot him in the head
I’d of shot that big bear dead
Laid his skin out in the sun
And hang him up to dry with clothespins
And the town would think me brave
Throw a party in my honor
Mom would paint my face with deer blood
I’d enter like a god
And the bear’d be on a flagpole
Wave to all the little boys and girls
Come spring he would disintegrate
And be reborn a plumber
So suddenly it seems to me I ain’t no artist
I oughta be the dirt along the ocean floor
So when it drains I’ll float to shore
Now scathingly I’ll throw the paint along my wall
And fall and faint
My bones will know just what to do
By the break of dawn I will be new
We thought we saw a man
We could not see a gun
So my brother said move on
Thought man if I had a bomb
I’d of blown the scoundrel up
Watch his head and heart hiccup
Erupt in tinsel and blue cinders turn August into winter
And we’d build a big snowman out of his pancreas and glitter
Grab a scarf so he won’t shiver
It’ll keep him nice and warm
And the man (he'd blow to heaven)
Be among (his loves and brethren)
In the morning (he'd wake up to find) himself reborn a bear
So suddenly it seems to me I ain’t no artist
I oughta be the dirt of the ocean floor
So when it drains I’ll float to shore
Now joyously, I’ll throw the paint along the mountains
Liberate the blue, all the seagulls will adore
They won’t care for the fish anymore
Anymore, anymore, anymore, anymore, anymore
I guess I-I will wake up
I’ll shake this off
I’ll call my cousins
And miss my brothers, my father, my mother, and my big sister In New Mexico
I don’t recall it was just a dream
I-I-I-I-I don’t recall it was just a dream
One two three
I don’t recall it was just a dream
But if I see a bear I hope I hope I hope I come back
It might come back to me
It might come back to me

(traduzione)

Credevamo di aver sentito un orso
Ci siamo girati per correre
Io e i miei cugini uno per uno
Pensavo uomo se avessi una pistola
Gli avrei sparato alla testa
Avrei sparato a quel grande orso
Stese la sua pelle al sole
E appendilo ad asciugare con le mollette
E la città mi considererebbe coraggioso
Organizza una festa in mio onore
La mamma mi dipingeva la faccia con sangue di cervo
Entrerei come un dio
E l'orso sarebbe su un'asta della bandiera
Saluta tutti i bambini e le bambine
In primavera si sarebbe disintegrato
E rinasci come idraulico
Quindi all'improvviso mi sembra di non essere un artista
Dovrei essere la sporcizia lungo il fondo dell'oceano
Quindi, quando si scaricherà, galleggerò a riva
Ora, con cattiveria, getterò la vernice lungo il mio muro
E cadere e svenire
Le mie ossa sapranno esattamente cosa fare
Entro l'alba sarò nuovo
Credevamo di aver visto un uomo
Non siamo riusciti a vedere una pistola
Quindi mio fratello ha detto di andare avanti
Pensavo uomo se avessi una bomba
Avrei fatto saltare in aria il mascalzone
Guarda la sua testa e il suo cuore che singhiozzano
Erutta in tinsel e cenere blu trasformano agosto in inverno
E costruiremmo un grande pupazzo di neve con il suo pancreas e i suoi brillantini
Prendi una sciarpa così non trema
Lo manterrà bello e caldo
E l'uomo (soffierebbe in paradiso)
Sii tra (i suoi amori e fratelli)
Al mattino (si svegliava per ritrovarsi) rinasceva come un orso
Quindi all'improvviso mi sembra di non essere un artista
Dovrei essere lo sporco del fondale oceanico
Quindi, quando si scaricherà, galleggerò a riva
Ora, con gioia, lancerò la vernice lungo le montagne
Liberate il blu, tutti i gabbiani adoreranno
Non si prenderanno più cura del pesce
Più, più, più, più, più
Immagino che mi sveglierò
Lo scrollerò di dosso
Chiamerò i miei cugini
E mi mancano i miei fratelli, mio padre, mia madre e mia sorella maggiore nel Nuovo Messico
Non ricordo che fosse solo un sogno
Io-io-io-io-non ricordo che fosse solo un sogno
Uno due tre
Non ricordo che fosse solo un sogno
Ma se vedo un orso spero spero spero di tornare
Potrebbe tornare da me
Potrebbe tornare da me