Testi di Haudanusva - Horna

Haudanusva (originale)

Yöllä jäinen usva jälleen nousee
Haudastaan
Vartiosta, luota vainajien paikaltaan
Houkuttelee uuden uhrin luokseen
Surmaansa
Laulaa omituisen, oudon taikansa
Nälissään ja suojaa etsien, sisimmässään lämpöä kaivaten
Kirottuna vai voittaneena
Kaiken elon riemun raivaten
Öinen suo on kiintynyt lapseensa
Jota kirouksensa varjelee
Ilman lämpöä, ei elämää ollenkaan
Ei taantumusta rakkauteen
Haudanusva on vihannut ihmistä
Inhonnut sen lihaa ja aatteita
Pyrkimystä saada osakseen
Aina kaiken ilman vaateita
Siinä käsitykset kirouksesta
Eroavat kuten päivä ja yö
Ihmiselle kirous on kuolema
Ja meille kuolema on mieluisa työ
Jumala on kahlinnut lampaansa
Ketju on kuin elämä
Ruoste, aika ja inhon vaikutus
On meidät laskenut vapauteemme
Siinä kirouksemme muuttuu siunatuksi
Ihmisruumis jäätyy suohon paikalleen
Haudanusva on sielujemme liitto
Ja rauha piinasta on öinen hiljaisuus
Ei virettä, ei harmoniaa
Ei nuotin nuottia ilman taikaa
Pelko muuttuu mielenkiinnoksi
Ja sävel tuo kristityt luoksemme

(traduzione)

Di notte, la nebbia ghiacciata si alza di nuovo
Dalla sua tomba
Guardia, fidati del defunto
Attira una nuova vittima
Alla sua morte
Canta la sua strana, strana magia
Affamato e in cerca di riparo, desideroso di calore dentro
Maledetto o vincente
Cancellare la gioia di tutta la vita
La palude notturna è attaccata ai suoi figli
Protetto dalla sua maledizione
Senza calore, niente vita
Nessuna regressione all'amore
Haudanusva ha odiato le persone
Disgustato dalla sua carne e dalle sue idee
Uno sforzo per mettersi in gioco
Sempre tutto senza pretese
Contiene percezioni della maledizione
Differiscono come il giorno e la notte
Per l'uomo, la maledizione è la morte
E per noi la morte è un lavoro piacevole
Dio ha incatenato le Sue pecore
La catena è come la vita
Ruggine, tempo e l'effetto del disgusto
Ci ha lasciati alla nostra libertà
In esso, la nostra maledizione diventa benedetta
Il corpo umano si congela al suo posto nella palude
Haudanusva è l'unione delle nostre anime
E la pace del tormento è il silenzio notturno
Nessuna melodia, nessuna armonia
Nessuno spartito senza magia
La paura diventa interesse
E la melodia ci porta i cristiani