Testi di Hel - Horna

Hel (originale)

Ikuisesti on kirottujen talvieni valtakunta
Ollut Pohjolan myrskyissä.
Maillani ei
Paista aurinko lämmittäen, yö on ikuinen
Kuutamoineen.
Lumimainen jää, kylmä peili
Kauniimpaa ei olekaan.
Lumen peittämät rinteet
Laakeat ja metsät… Rakkainta
Minulle
Joka yö laulavat lapseni minulle kuun
Hymnejä, ulvovat sen kauneutta.
Silmäni
Lepäävät talvimaisemissa, sieluni niissä
Ylväänä vaeltaa.
Turinsissa valtakuntani
Tunnetaan nimellä Hel.
Lumen, jään ja
Pakkasen ikuinen, muinainen maailma

(traduzione)

Per sempre è il regno dei miei inverni maledetti
Sono stato nelle tempeste del nord.
Non dalla mia parte
Brilla il sole mentre ti scaldi, la notte è eterna
Con il suo chiaro di luna.
Ghiaccio nevoso, specchio freddo
Non c'è niente di più bello.
Piste innevate
Piane e foreste... Amati
Per me
Ogni notte i miei figli cantano per me per un mese
Inni, urlando la sua bellezza.
I miei occhi
Riposando nel paesaggio invernale, la mia anima in loro
Vaga con orgoglio.
A Torino, il mio regno
Conosciuto come Hel.
Neve, ghiaccio e
L'eterno, antico mondo del gelo