Traduzione del testo della canzone Surun Ikuistama Henki - Horna

Surun Ikuistama Henki (originale)

Näet minut usvassa vain hetken, katson
Pimeyteen.
Surullinen, unohdettu ja yksin
Jo vuosisatoja.
Olen nähnyt peikot ja niiden
Vallan tuhoutuneen.
Olen nähnyt ihmisen
Tuhoaman valtakuntani.
Kuolleina valittavat
Metsäni puut vihaansa
Hetken istun sammaleella laulaen surun
Suurimman ja katson kiveen ikuiseen
Menneet ovat ajat jolloin riemuitsin ja olin
Iloinen.
Nyt on jäljellä vain kylmät
Kyyneleet ja viha lapsiin Aatamin.
Viha ja
Suru…
Minne ovat kadonneet petoni?
Missä ovat
Rakkaat lapseni?
Vihaan tätä kuollutta
Metsää, vain tyhjää ihmisen jäljiltä…

Surun Ikuistama Henki (traduzione)

Mi vedi solo per un momento nella nebbia, guardo
Nel buio.
Triste, dimenticato e solo
Per secoli.
Ho visto troll e loro
Potenza distrutta.
Ho visto un uomo
Distruggendo il mio regno.
Lamentarsi come morto
Gli alberi della mia foresta li odiano
Mi siedo nel muschio per un momento, cantando dolore
Il più grande e guardo la pietra per sempre
Sono finiti i giorni in cui mi rallegravo e lo ero
Allegro.
Tutto ciò che resta ora è il freddo
Lacrime e rabbia per i figli di Adamo.
Rabbia e
Dolore…
Dov'è andata la mia bestia?
Dove sono
Miei cari figli?
Odio questo morto
Foresta, solo vuota di impronte umane...