Traduzione del testo della canzone Kuoleva Lupaus - Horna

Kuoleva Lupaus (originale)

Istun jälleen kammiossani
Työn ja tutkimuksen äärellä
Katse naulittuna mustaan kirjaan
Kädet kanavoiden kuolleiden voimia
Vanhan viisauden tyyssijasta
Sormenpäitteni ulottuville
Sanoja joiden tulkiksi
Viattomien veri on virrannut
Sielunkykyjen valjastukseen
Olen etsinyt kaavoja, loitsuja
Olen katsonut tähtiin, niiden taakse
Ruokkiakseni synkkää lupausta
En luota siihen varjoon
Joka minusta lankeaa
Tai mihinkään muuhunkaan
Jonka päivänvalo heijastaa
Ah, tuhansia ja tuhansia
Kynttilöitä ja soihtuja
Palaneita sydämiä, öljyä
Sammuttamaan janoni
Ilmestyksiä ja ihmeitä
Joita mielenne ei selittäisi
Vihkiydyn yhä uudestaan
Yölle ja sen salaisuuksille
Hetkille jolloin aika seisoo
Hiljaa todistaen
Kun mieleni parkkiintuu
Suurta ikuisuutta syleillen

Kuoleva Lupaus (traduzione)

Sono di nuovo seduto nella mia camera
Sul lavoro e sulla ricerca
Guardando inchiodato a un libro nero
Le mani dei canali delle forze morte
Un paradiso di antica saggezza
A portata di mano
Parole da interpretare
Il sangue degli innocenti è sgorgato
Per imbrigliare le facoltà dell'anima
Ho cercato formule, incantesimi
Ho guardato le stelle, dietro di loro
Per nutrire una cupa promessa
Non mi fido di quell'ombra
Chi si innamora di me
O qualsiasi altra cosa
Quale luce diurna riflette
Ah, migliaia e migliaia
Candele e torce
Cuori bruciati, olio
Per placare la mia sete
Rivelazioni e miracoli
Che la tua mente non spiegherebbe
Mi sposo ancora e ancora
Per la notte e i suoi segreti
Per i momenti in cui il tempo si è fermato
A testimoniare silenziosamente
Quando la mia mente si abbronza
Abbracciando la grande eternità