Traduzione del testo della canzone Image - Hornet La Frappe

Image (originale)

Wesh, y a combien, ma gueule?
J’sais pas, eh, tu veux combien, frère?
Moi, à la base, j'étais venu et l’autre, il a roulé
La vie d’ma mère, j’vendais d’la drogue, t'étais même pas prêt frère
Eh, nique ta mère
Han
Wesh, t’as vu des sommes, t’as vu des trucs, frère, t’es fou
Et la vie d’ma mère, j’ai jamais fait ça pour l’image, frère
Aujourd’hui, des mecs qui bicravent, frère, tu sais très bien pourquoi
Ils veulent juste dire: «Allez, c’est la ue-r», nous, frère, on avait faim,
ma gueule
T’es fou, la s’maine de TP, on l’sentait,
J’ai jamais fait pour l’image, kho, moi, j’avais faim en effet (j'avais)
Ces chiens veulent me faire à la Death Row donc j’ouvre moi-même mon label
(Diez Peufra)
Je porte mes galères comme un fardeau, heureux que le jour de la paie (ba-bang)
Connu la rue, l’Kärcher à Sarko, c’est moi l’bougnoule qu’on appelle (c'est moi)
Toi, tu fais ça pour l’image, toi, c’est juste pour plaire aux meufs
Tu fais l’indic' et tu snappes, en vrai, c’est qu’du buzz
Pas d’belle avenir au détail, y a nos parents à l'étage
Quand je chante «Grammes 2 Peuf» (Grammes 2 Peuf, ouh)
Tu connais pas ma vie, je ne montre pas, réel depuis l’départ
J’v'-esqui la chute, pas de paresse, on le savait dix fois plus,
pas l’temps nehess
J’suis dans l’circuit, faut pas qu’j’m’arrête, c’est pas d’la farine qu’il vend,
le p’tit Farès
Parents divorcégués, fallait vendre dix g'
On sait qu’en face, il va paygué, en vrai, la vrai, j’suis qu’c’est dégun
J’ai jamais fait pour l’image, kho, moi, j’avais faim en effet (j'avais)
Ces chiens veulent me faire à la Death Row donc j’ouvre moi-même mon label
(Diez Peufra)
Je porte mes galères comme un fardeau, heureux que le jour de la paie (ba-bang)
Connu la rue, l’Kärcher à Sarko, c’est moi le bougnoule qu’on appelle (c'est
moi)
J’ai tourné sur Paname, j’vendais la beuh, les rues de Paname sont mon terrain
d’jeu
J’marche pas seul, on s’enterre à deux, étoiles dans la Rolls, laisse-moi faire
un vœu
Jamais d’ma vie je n’serai l’un deux (nan)
Va bien leur dire qu’on leur doit rien à ces rageux (ces rageux)
Désolé d’les vexer, on les baise par excès
Eux, ils font semblant, n’ont pas choisi leur camp (ba-ba-bang)
Pour-pour-pour rien, ça ré-ti, des grands appétits, combien sont partis vu du
ciel?
J’suis d’jà dans l’Audi, j’avais pas d’doobie et moins je t’en dis,
plus t’en sais
Fumer la gandja pour commencer, les bobos, les bandits, j’fais danser
En vrai, c’est léger, sors pas ton CV, personne te connaît, t’fais l’ancêtre,
han
Du bon vieux temps, on gardera que les bons moments (bons moments)
J’ai jamais fait pour l’image, kho, moi, j’avais faim en effet (j'avais)
Ces chiens veulent me faire à la Death Row donc j’ouvre moi-même mon label
(Diez Peufra)
Je porte mes galères comme un fardeau, heureux que le jour de la paie (ba-bang)
Connu la rue, l’Kärcher à Sarko, c’est moi l’bougnoule qu’on appelle (c'est moi)
J’ai tourné sur Paname, j’vendais la beuh, les rues de Paname sont mon terrain
d’jeu
J’marche pas seul, on s’enterre à deux, étoiles dans la Rolls, laisse-moi faire
un vœu
Jamais d’ma vie je n’serai l’un deux (nan)
Va bien leur dire qu’on leur doit rien, ces rageux (ces rageux)
Va, va bien leur dire

(traduzione)

Wesh, quanto costa, la mia bocca?
Non so, ehi, quanto vuoi, fratello?
Io originariamente sono venuto e l'altro è rotolato
La vita di mia madre, vendevo droga, non eri nemmeno pronto fratello
Ehi, fanculo tua madre
Han
Wesh, hai visto somme, hai visto cose, fratello, sei pazzo
E nella vita di mia madre, non l'ho mai fatto per l'immagine, fratello
Oggi ragazzi che bicraventano, fratello, sapete benissimo perché
Vogliono solo dire, "Dai, è l'ue-r", noi, fratello, avevamo fame,
la mia bocca
Sei pazzo, la settimana di TP, l'abbiamo sentita,
Non l'ho mai fatto per l'immagine, kho, io, avevo davvero fame (lo ero)
Questi cani vogliono portarmi nel braccio della morte, quindi apro la mia etichetta
(Diez Peufra)
Porto le mie galee come un peso, felice quel giorno di paga (ba-bang)
Conosciuto la strada, il Kärcher a Sarko, sono io il bougnoule che chiamiamo (sono io)
Tu, lo fai per l'immagine, tu, è solo per compiacere le ragazze
Fai il boccino e scatti, in verità, è solo ronzio
Nessun futuro brillante al dettaglio, ci sono i nostri genitori al piano di sopra
Quando canto "Grams 2 Pouf" (Grammes 2 Pouf, ohh)
Non conosci la mia vita, non la mostro, reale fin dall'inizio
I v-esqui la caduta, nessuna pigrizia, lo sapevamo dieci volte di più,
senza tempo
Sono nel circuito, non devo fermarmi, non è farina quella che vende,
piccole tariffe
Genitori divorziati, ho dovuto vendere dieci g'
Sappiamo che il contrario, pagherà, in verità, la verità, sono che è dégun
Non l'ho mai fatto per l'immagine, kho, io, avevo davvero fame (lo ero)
Questi cani vogliono portarmi nel braccio della morte, quindi apro la mia etichetta
(Diez Peufra)
Porto le mie galee come un peso, felice quel giorno di paga (ba-bang)
Conosciuta la via, la Kärcher a Sarko, sono io la bougnoule che chiamiamo (è
me)
Ho girato su Paname, vendevo erba, le strade di Paname sono la mia terra
gioco
Non cammino da solo, ci seppelliamo insieme, stelle nella Rolls, lascia che lo faccia io
un desiderio
Mai nella mia vita sarò uno di loro (no)
Vai a dire loro che non dobbiamo loro odiatori (odiatori)
Mi dispiace offenderli, li scopiamo all'eccesso
Loro, fingono, non hanno scelto la loro parte (ba-ba-bang)
Per-per-per niente, è re-ti, grandi appetiti, quanti ne hanno lasciati visti dal
cielo?
Sono già in Audi, non avevo un doobie e meno te lo dico,
più si conosce
Fumo la ganja per iniziare, le piaghe, i banditi, faccio ballare
In verità è leggero, non tirar fuori il tuo CV, nessuno ti conosce, sei l'antenato,
ah
Dei bei vecchi tempi, manterremo solo i bei tempi (bei tempi)
Non l'ho mai fatto per l'immagine, kho, io, avevo davvero fame (lo ero)
Questi cani vogliono portarmi nel braccio della morte, quindi apro la mia etichetta
(Diez Peufra)
Porto le mie galee come un peso, felice quel giorno di paga (ba-bang)
Conosciuto la strada, il Kärcher a Sarko, sono io il bougnoule che chiamiamo (sono io)
Ho girato su Paname, vendevo erba, le strade di Paname sono la mia terra
gioco
Non cammino da solo, ci seppelliamo insieme, stelle nella Rolls, lascia che lo faccia io
un desiderio
Mai nella mia vita sarò uno di loro (no)
Vai a dire loro che non glielo dobbiamo, odiatori (odiatori)
Vai, vai a dirglielo