Traduzione del testo della canzone J'ai pris le mic - Hornet La Frappe

J'ai pris le mic (originale)

J’ai pris le mic' pour m’vider la te-tê, j’ai vu des mecs blindés,
j’ai vu des mecs plantés pour un cque-gre
J’ai pris le mic' pour changer la donne, j’ai vu des mecs songer dans l’alcool,
des hommes changer pour une conne
J’ai pris le mic' sans forcer, j’ai vu mes parents s’aimer, mes parents divorcer
J’ai pris le mic' un soir d’hiver, tout seul, sans grand-frère, juste moi et
mes textes de gangster
J’ai pris le mic' très jeune, j’ai vu des poulets qui cognent, sois t’es
McChicken ou Myke Tyson
J’ai pris le mic' direct, la rue, c’est comme une pute, ça fait que d’tirer sur
toi ou à la tirette
J’ai pris le mic' pour cer-per, pour l’ouvrir sans se taire
Si tu m’dis qu’la roue tourne, j’te dis qu’elle tourne comme cette Terre
J’ai pris le mic' pour les smicards, les mecs au mitard, frère, ici,
y a tout à détruire, y a tout à r’faire (tout à r’faire)
J’ai pris le mic' par les couilles, j’lui fais comprendre par l'écoute
Pour simplifier la recherche: quand j’parle de putes, j’parle de vous
J’ai pris le mic' pour le 9 et l'3, j’ai vu des mecs essayer mais personne fait
l’poids
Je l’ai pris, tu l’as pris, moi, j’suis dans l’ombre, toi, tu brilles
J’ai les dents longues, toi, tu triches, tu parles de nous dans tes disques
J’ai pris le mic' à ta place, t’avais le tracataca, moi, j’suis déjà loin,
je fais pas de tagadaga
J’ai pris le mic' en solo, un groupe, c’est bien, c’est fun mais seul,
c’est mieux pour le portefeuille
J’ai pris le mic' pour ma rue, rue d’Marseille, Orgemont
Si t’es blanche, arrête la blanche, surtout si t’es daron
J’ai pris le mic' sans pitié, gardien d’la paix, garde bien tes cages,
petit filet, on t’a buté
J’ai pris le mic' pour kicker, tu nous allumes, tu tournes de main en main
Dis-moi, toi, t’es une femme ou un briquet?
(T'es une femme ou un briquet ?)

J'ai pris le mic (traduzione)

Ho preso il microfono per schiarirmi le idee, ho visto ragazzi corazzati,
Ho visto dei negri piantati per un cque-gre
Ho preso il microfono per cambiare il gioco, ho visto i negri sognare nell'alcol,
gli uomini cambiano per una puttana
Ho preso il microfono senza forzare, ho visto i miei genitori amarsi, i miei genitori divorziare
Ho preso il microfono una sera d'inverno, tutto solo, senza fratello maggiore, solo io e
i miei messaggi da gangster
Ho preso il microfono molto giovane, ho visto i polli bussare, sii tu
McChicken o Myke Tyson
Ho preso il microfono diretto, la strada è come una puttana, spara solo
tu o la cerniera
Ho portato il microfono in cer-per, per aprirlo senza tacere
Se mi dici che la ruota gira, ti dico che gira come questa Terra
Ho preso il microfono per gli smicard, i ragazzi nel mitard, fratello, qui,
c'è tutto da distruggere, c'è tutto da rifare (tutto da rifare)
Ho preso il mic' per le palle, glielo faccio capire ascoltando
Per semplificare la ricerca: quando parlo di puttane, parlo di te
Ho preso il microfono per il 9 e il 3, ho visto dei negri provare ma nessuno l'ha fatto
il peso
L'ho preso, l'hai preso tu, io, sono nell'ombra, tu, tu brilli
Ho i denti lunghi, tu, tradisci, parli di noi nei tuoi dischi
Ho preso il microfono' al tuo posto, tu avevi la tracataca, io sono già lontano,
Non faccio tagadaga
Ho preso l'assolo del microfono, una band è buona, è divertente ma da solo,
è meglio per il portafoglio
Ho preso il microfono per la mia strada, rue d'Marseille, Orgemont
Se sei bianco, ferma il bianco, soprattutto se sei daron
Ho preso il microfono senza pietà, pacificatore, tieni bene le tue gabbie,
piccolo rivolo, ti abbiamo ucciso
Ho preso il microfono per calciare, tu ci accendi, ti giri da una mano all'altra
Dimmi, sei una donna o un accendino?
(Sei una donna o un accendino?)