Traduzione del testo della canzone Mon ex - Hornet La Frappe

Mon ex (originale)

Tu es mon ex, tu es mon ex
Tu es mon ex, tu es mon ex
Tu es mon ex, tu es mon ex
Tu es mon ex, tu es mon ex
C’est vrai qu’j’voulais ton cœur, accompagné de ton âme
J’pensais qu’c'était ton heure, d'être tombé sous mon charme
J’te l’ai fait à l’envers, t’façon c'était juste des fleurs
J’pensais pas à l’enfer, j’pensais juste à notre flirt
J’aimais ton fond, tes formes, tu sais t’occuper de l’homme
Au début c'était des «lol», aujourd’hui j’suis tombé love
J’suis prêt à donner l’or pour revoir ton corps
On m’a jeté un sort, moi qui pensais être fort
Tu réponds plus au phone, t’es p’têt devenue folle
Je reviens aux nouvelles qu’elles soient mauvaises ou bonnes
Ça fait de moi un homme d’avoir un cœur en or
Ça fait de toi une conne d’avoir laissé un homme
Tu m’as piqué à vie, c’est comme une mort lente, sans le paradis
A peine hier on s’aimait, on voulait se fiancer
Mais j’me suis renseigné, t’as le cœur cadenassé
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’ai refait ma vie, j’ai remis l’anneau
Rien n’est encore acquis, je pense à toi la nuit
Je vais lâcher l’affaire, aller avec une autre
Je deviens parano à te voir dans ses robes
La vie est courte et longue quand tu dois jouer un rôle
En lui disant ces mots, j’vais même lui faire un môme
C’est toi mon premier kiff mais l'échec ça arrive
Je t’ai menti c’est vrai, j’voulais monter l’Everest
Je te veux au réveil, je t’ai même dans les veines
Des fois j'étais en boîte j’esquivais tes appels
J'étais vraiment rabhat' tu me prenais la tête
Aujourd’hui tout ça manque, pourquoi tu veux qu’j’te mente
Tu m’as piqué à vie, c’est comme une mort lente sans le paradis
A peine hier on s’aimait, on voulait se fiancer
Mais j’me suis renseigné, t’as le cœur cadenassé
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex

Mon ex (traduzione)

Sei il mio ex, sei il mio ex
Sei il mio ex, sei il mio ex
Sei il mio ex, sei il mio ex
Sei il mio ex, sei il mio ex
È vero che ho voluto il tuo cuore, accompagnato dalla tua anima
Ho pensato che fosse il tuo momento, di essere caduto sotto il mio incantesimo
Te l'ho fatto a testa in giù, come se fossero solo fiori
Non stavo pensando all'inferno, stavo solo pensando al nostro flirt
Mi piaceva il tuo sedere, le tue forme, sai come prenderti cura dell'uomo
All'inizio era "lol", oggi me ne sono innamorato
Sono pronto a dare l'oro per rivedere il tuo corpo
Hanno lanciato un incantesimo su di me, che pensava che fossi forte
Non rispondi più al telefono, forse sei impazzito
Torno alle notizie che siano buone o cattive
Mi rende un uomo avere un cuore d'oro
Ti rende una puttana aver lasciato un uomo
Mi hai punto per tutta la vita, è come una morte lenta, senza paradiso
Proprio ieri ci siamo innamorati, volevamo fidanzarci
Ma ho chiesto, il tuo cuore è bloccato
Stavo per chiamarti stasera, ma sei il mio ex
Volevo lasciare andare il bibi ma tu sei il mio ex
Abbiamo detto per tutta la vita, ma tu sei il mio ex
Volevo che tu restassi sulla nave, ma sei il mio ex
Stavo per chiamarti stasera, ma sei il mio ex
Volevo lasciare andare il bibi ma tu sei il mio ex
Abbiamo detto per tutta la vita, ma tu sei il mio ex
Volevo che tu restassi sulla nave, ma sei il mio ex
Ho ricostruito la mia vita, ho rimesso l'anello
Niente è ancora certo, ti penso di notte
Lascerò cadere il caso, vado con un altro
Divento paranoico vederti nei suoi vestiti
La vita è breve e lunga quando devi recitare una parte
Dicendogli queste parole, lo farò diventare un bambino
Sei il mio primo amore ma il fallimento accade
Ti ho mentito, è vero, volevo scalare l'Everest
Ti voglio quando mi sveglio, ti ho anche nelle vene
A volte ero nel club a schivare le tue chiamate
Ero davvero rabhat' mi hai dato sui nervi
Oggi manca tutto ciò, perché vuoi che ti menti
Mi hai punto per tutta la vita, è come una morte lenta senza il paradiso
Proprio ieri ci siamo innamorati, volevamo fidanzarci
Ma ho chiesto, il tuo cuore è bloccato
Stavo per chiamarti stasera, ma sei il mio ex
Volevo lasciare andare il bibi ma tu sei il mio ex
Abbiamo detto per tutta la vita, ma tu sei il mio ex
Volevo che tu restassi sulla nave, ma sei il mio ex
Stavo per chiamarti stasera, ma sei il mio ex
Volevo lasciare andare il bibi ma tu sei il mio ex
Abbiamo detto per tutta la vita, ma tu sei il mio ex
Volevo che tu restassi sulla nave, ma sei il mio ex
Sei il mio ex, il prossimo, il prossimo, il prossimo, il prossimo
Sei il mio ex, il prossimo, il prossimo, il prossimo, il prossimo
Sei il mio ex, il prossimo, il prossimo, il prossimo, il prossimo
Sei il mio ex, il prossimo, il prossimo, il prossimo, il prossimo
Sei il mio ex, il prossimo, il prossimo, il prossimo, il prossimo
Sei il mio ex, il prossimo, il prossimo, il prossimo, il prossimo
Sei il mio ex, il prossimo, il prossimo, il prossimo, il prossimo
Sei il mio ex, il prossimo, il prossimo, il prossimo, il prossimo
Stavo per chiamarti stasera, ma sei il mio ex
Volevo lasciare andare il bibi ma tu sei il mio ex
Abbiamo detto per tutta la vita, ma tu sei il mio ex
Volevo che tu restassi sulla nave, ma sei il mio ex
Stavo per chiamarti stasera, ma sei il mio ex
Volevo lasciare andare il bibi ma tu sei il mio ex
Abbiamo detto per tutta la vita, ma tu sei il mio ex
Volevo che tu restassi sulla nave, ma sei il mio ex