Traduzione del testo della canzone Plus fort - Hornet La Frappe

Plus fort (originale)

Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
J’peux pas m’louper, précis comme Tchétchène
RS l’appuie tête, j’caresse la plus belle
Marseille ma ruelle, j’rêvais d’m’en tirer quand j'étais sous miel
Confiance en mon équipe, je mets tapis direct
Couleur des sirènes, bleu comme le ciel, très noire la cellule
Veulent te voir manger mais jamais plus qu’eux
J’sors même pas l’RS, j’risque de les brusquer
C’est sans foi ni loi, j’t’ai cramé de loin (De loin)
On m’a rien donné, j’mets les deux poings (Deux poings)
On s’marrait de moi dans mon p’tit coin
Personne va m’voir arriver comme le Pingouin (Gotham)
Ta vie tient qu'à mon index
Pour la famille qu’on l’a fait (Vrai)
Personne m’arrête, de toute manière, tête cramée se fera pas relaxer
Ppe-fra
Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
C’est plus des LOL, c’est même plus l’même épisode, désormais ça fait des sommes
Qui j’déteste le plus, celui qu’est venu mettre les menottes ou la poucki qu’a
trahi mon pote?
Pour papa, grosse tre-mon, j’sors de garde à v', c’est la te-hon
J’rentrais khabat le week-end, j’finis minuit pile
Quand j'étais minot, wesh la meute, y a pas d’marche solitaire
J’aiguise l'épée, déguisé, j’sors la guitare
Bien conseillé, j'écris sans médiser
Les mains liées, nos cœur, c’est la grisaille
J’aime encaisser, on assure la détaille
Même en hiver, j’ai traîné, traîné tard
J’ai pesé, pesé l’teh
J’compte même plus ceux qu’on a baisés
Toujours nous-mêmes, les mêmes qu’au départ
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie…

(traduzione)

È solo la miseria e la mia famiglia che mi hanno insegnato a diventare più forte
Porgimi il bicchiere perché te ne dia un po' prima che la bottiglia vada in mare
Li faremo, dovremo farci l'abitudine
Non so se ti amo, rimango così orgoglioso
Non posso mancare, preciso come ceceno
Poggiatesta RS, accarezzo il più bello
Marsiglia la mia corsia, sognavo di farla franca quando ero sotto il miele
Fidati della mia squadra, spingo dritto
Colore delle sirene, azzurro come il cielo, nerissimo il cell
Voglio vederti mangiare ma mai più di loro
Non elimino nemmeno le RS, rischio di metterle di fretta
È illegale, ti ho bruciato da lontano (da lontano)
Non mi hanno dato niente, ho messo entrambi i pugni (due pugni)
Hanno riso di me nel mio piccolo angolo
Nessuno mi vedrà arrivare come il Pinguino (Gotham)
La tua vita è appesa al mio dito indice
Per la famiglia ce l'abbiamo fatta (Vero)
Nessuno mi ferma, comunque, la testa calda non si rilasserà
Epp-eng
È solo la miseria e la mia famiglia che mi hanno insegnato a diventare più forte
Porgimi il bicchiere perché te ne dia un po' prima che la bottiglia vada in mare
Li faremo, dovremo farci l'abitudine
Non so se ti amo, rimango così orgoglioso
Oh-oh, oh-oh, fomento l'economia
Oh-oh, oh-oh, te lo dico io, heneni
Oh-oh, oh-oh, fomento l'economia
Oh-oh, oh-oh, te lo dico io, heneni
Non è più LOL, non è nemmeno più lo stesso episodio, ora è molto
Chi odio di più, quello che è venuto a mettere le manette o il poucki che ha
tradito il mio amico?
Per papà, grande tre-mon, vado fuori guardia a v', è il te-hon
Stavo tornando a Khabat nel fine settimana, sto finendo a mezzanotte in punto
Quando ero un ragazzino, buttavo il branco, non c'è una passeggiata solitaria
Affilo la spada, travestito, tiro fuori la chitarra
Ben consigliato, scrivo senza diffamazione
Mani legate, i nostri cuori sono grigi
Mi piace incassare, ci occupiamo dei dettagli
Anche d'inverno, gironzolavo, gironzolavo fino a tardi
Ho pesato, pesato teh
Non conto nemmeno più quelli che abbiamo scopato
Sempre noi stessi, come all'inizio
Oh-oh, oh-oh, fomento l'economia
Oh-oh, oh-oh, te lo dico io, heneni
Oh-oh, oh-oh, fomento l'economia
Oh-oh, oh-oh, te lo dico io, heneni
È solo la miseria e la mia famiglia che mi hanno insegnato a diventare più forte
Porgimi il bicchiere perché te ne dia un po' prima che la bottiglia vada in mare
Li faremo, dovremo farci l'abitudine
Non so se ti amo, rimango così orgoglioso
Oh-oh, oh-oh, fomento l'economia
Oh-oh, oh-oh, te lo dico io, heneni
Oh-oh, oh-oh, fomento l'economia...