Traduzione del testo della canzone Secret - Hornet La Frappe

Secret (originale)

Secret, refré
Secret, refré
J’arrive dans l’game, j’mets les p’tits pédés mal
Chaque projet, j’me démarque, j’sortais d’nulle part
Première mixtape: lucarne;
premier album, j’t'éteins
J’leur avais dit: «J'me vengerai plus tard» quand j’fumais des culs d’teh,
bourré au fond du square
Ça m’prenait pour un shlag, j'étais du-per
J’parle pas beaucoup et j’garde tout en moi
J’te laisse imaginer: sortir du trou avec Heussine, le soir, ça s’mettait à
chiner
J’ai pas d’amis, j’ai que des frères, ici, avec qui j’ai signé
J’avais la haine avec mes larmes, refré, j’remplissais des cahiers
La haine qu’on reflète sent pas bon, comme nos cages d’escaliers
Respecte que le daron qui s’casse le dos à huit heures sur l’chantier
J’en rêvais du Cayenne, toi, tu m’taillais, khey (hein tu m’taillais)
Aujourd’hui, tu d’mandes mon t-shirt en taille L (allez tiens, refré)
J’te pardonne mais j’oublie as-p, des fois, ça aide
Quand tu crois qu'ça y est, j’reviens fort en Saiyan
La rue apprend mais laisse de lourdes séquelles
Tu veux qu’je crosse lequel?
Mon pire ennemi ou mon ami?
Qu’il checke les deux, ça reste des traîtres
Grandi dans un F2, la daronne pleurait dans l’bureau du maire
On n’est pas la famille qu’on aidait mais celle qu’on laisse dans la merde
J’m’accroche au rap, paye des clips de ma poche en espérant qu'ça paye
J’ai pas de boss, Diez Peufra label, on visera bien la tête
J’suis pas ton sang, tu m’checkes par intérêt
Toi, t’es qu’une perte, comme le sang des règles, premier à tirer le jour où ça
pète
Le taf, normal qu’on s’y mette, signer des gros chèques
Sortir d’la maison d’disques, sourire aux lèvres, pourquoi tu veux qu’j’me
retienne?
Tu veux ma chute, tu parles dans mon dos, tes couteaux sont plantés
J’montre pas ma thune, j’viens d’une famille pauvre: j’pourrai pas m’en vanter
Connu les 6 du mois à la poste, caddie à peine rempli
J’suis pas celui qui parle mais celui qui frappe, j’espère qu’t’as compris
La prod', j’lui casse les os, j’pousse la chansonnette
On est pas comme eux (pas comme eux), on est pas comme eux
La prod', j’lui casse les os, j’pousse la chansonnette
On est pas comme eux, on est pas comme eux
Ma vie, des coups bas
J’aurai toujours la tête du coupable
Bronzé, mat, la victime est toute pâle
Échec ou mat tu goûteras même la douche froide
Y a pas d’secrets, secrets (y a pas d’secrets)
Soit tu t’accroches, reufré
Y a pas d’secrets, secrets
Ou tu t’feras crever (ah bosser dur frère)
Ma vie, des coups bas (secret)
J’aurai toujours la tête du coupable (refré)
Bronzé, mat, la victime est toute pâle (secret)
Échec ou mat tu goûteras même la douche froide (refré)
Y a pas d’secrets, secrets (tu bosses frère)
Soit tu t’accroches, reufré (deux fois plus qu’eux)
Y a pas d’secrets, secrets (dix fois plus qu’eux)
Ou tu t’feras crever
Peufra

(traduzione)

Segreto, rif
Segreto, rif
Arrivo in gioco, metto male le piccole sigarette
Ogni progetto, mi distinguo, sono uscito dal nulla
Primo Mixtape: Skylight;
primo album, ti spengo
Avevo detto loro: "Mi vendicherò più tardi" quando fumavo culi,
ubriaco in fondo alla piazza
Mi ci è voluto per uno shlag, ero du-per
Non parlo molto e tengo tutto in me
Ve lo lascio immaginare: uscire dal buco con Heussine, la sera, ha cominciato a farlo
antiquariato
Non ho amici, ho solo fratelli, qui, con i quali ho firmato
Avevo odio con le lacrime, rinfrescato, riempivo quaderni
L'odio che riflettiamo ha un cattivo odore, come le nostre scale
Rispetta solo il daron che si rompe la schiena alle otto in cantiere
Ho sognato la Cayenne, tu, mi hai tagliato, khey (eh mi hai tagliato)
Oggi chiedi la mia t-shirt taglia L (dai, figo)
Ti perdono ma dimentico as-p, a volte aiuta
Quando pensi che sia tutto, torno forte in Saiyan
La strada impara ma lascia pesanti cicatrici
Quale vuoi che attraversi?
Il mio peggior nemico o il mio amico?
Fagli controllare entrambi, sono ancora dei traditori
Cresciuto in una F2, il daronne ha pianto nell'ufficio del sindaco
Non siamo la famiglia che aiutavamo, ma quella che abbiamo lasciato nella merda
Mi aggrappo al rap, pago le clip dalla mia tasca sperando che ripaghi
Non ho un capo, etichetta Diez Peufra, punteremo alla testa
Non sono il tuo sangue, controllami per interesse
Tu, sei solo uno spreco, come il sangue delle regole, il primo a girare il giorno
scoreggia
Il lavoro, normale che ci arriviamo, firma grossi assegni
Lasciando la casa discografica, sorridendo, perché mi vuoi
conservare?
Mi vuoi abbattere, parli alle mie spalle, i tuoi coltelli sono piantati
Non mostro i miei soldi, vengo da una famiglia povera: non potrei vantarmene
Conosciuto il 6 del mese all'ufficio postale, carrello appena riempito
Non sono io quello che parla ma quello che bussa, spero che tu abbia capito
La produzione, gli rompo le ossa, spingo la canzone
Non ci piacciono (non sono come loro), non ci piacciono
La produzione, gli rompo le ossa, spingo la canzone
Non siamo come loro, non siamo come loro
La mia vita, colpi bassi
Avrò sempre la testa del colpevole
Abbronzata, spenta, la vittima è tutta pallida
Scacco matto assaggerai anche la doccia fredda
Non ci sono segreti, segreti (non ci sono segreti)
O ti aggrappi, reufré
Non ci sono segreti, segreti
O morirai (ah lavora sodo fratello)
La mia vita, trucchi sporchi (segreti)
Avrò sempre la testa del colpevole (refré)
Abbronzata, spenta, la vittima è tutta pallida (segreta)
Scacco matto assaggerai anche la doccia fredda (refré)
Non ci sono segreti, segreti (tu lavori fratello)
O resisti, reufré (il doppio di loro)
Non ci sono segreti, segreti (dieci volte più di loro)
O morirai
Peufra