Traduzione del testo della canzone Galère après galère - Hornet La Frappe, soolking

Galère après galère (originale)

Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
C’est fou, là (ouais)
Pourquoi tu me filmes, ya mahboula?
(ouais)
La moula (ouais), ils vont me boire si je coule (ouais)
On est ensemble mais tu t’transformes
Tu m’parles en sommes, j’suis mieux tout seul
J’en ai assez, tout ce passé, je m’en suis lassé
Tu sais, maintenant, je vis dans une zone à risques
Paraît qu’ils en veulent à ma vie
J’pense que j’les dérange à mon avis
Ils sont étranges, je les ai vus
Ouais, ouais, ouais, ouais
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’peux pas tout t’dire, on s’est faits seuls juste en tartinant
Triste avenir, l'étau s’resserre sur nos sentiments
Une place dans ma vie pour qu’on meure ensemble
La misère, j’veux la fuir, j’veux pas qu’elle me malmène
Veulent ma somme sans travail colossal
À chacune d’mes stories, je sais qu’on me surveille
Rebeu, j’te flaire, tu veux ma paire et mon fer
Et pour ses formes, il en faut peu pour te perdre
J’ai trop souffert pour leur donner d’mes nouvelles
Toi qui pensais qu’on passerait même pas l’hiver
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse

Galère après galère (traduzione)

Guai dopo guai ma mi dico: "Questa è la vita"
I loro occhi sul mio profitto secondo me
Un po' solista, un po' ubriaco per tutto quello che mi succede
Un po' troppo sotto i riflettori, ho perso la vista
Rimango calmo e analizzo
L'umano e la sua astuzia
Rimango calmo e analizzo
L'umano e la sua astuzia
È pazzesco, lì (sì)
Perché mi stai filmando, mahboula?
(Sì)
La moula (sì), mi berranno se affondo (sì)
Siamo insieme ma tu stai cambiando
Se mi parli a cifre, sto meglio da solo
Ne ho abbastanza, tutto questo passato, ne sono stanco
Sai, ora vivo in una zona a rischio
Sembra che vogliano la mia vita
Penso di infastidirli secondo me
Sono strani, li ho visti
Sì, sì, sì, sì
Guai dopo guai ma mi dico: "Questa è la vita"
I loro occhi sul mio profitto secondo me
Un po' solista, un po' ubriaco per tutto quello che mi succede
Un po' troppo sotto i riflettori, ho perso la vista
Rimango calmo e analizzo
L'umano e la sua astuzia
Rimango calmo e analizzo
L'umano e la sua astuzia
Non posso dirvi tutto, ci siamo fatti soli solo diffondendo
Triste futuro, il cappio si stringe ai nostri sentimenti
Un posto nella mia vita in cui morire insieme
Miseria, voglio fuggirla, non voglio che mi maltratta
Voglio la mia somma senza un lavoro colossale
In ciascuna delle mie storie, so di essere osservato
Rebeu, ti annuso, vuoi il mio paio e il mio ferro
E per le sue forme, non ci vuole molto per perderti
Ho sofferto troppo per dare loro le mie notizie
Tu che pensavi che non ce l'avremmo fatta nemmeno per l'inverno
Guai dopo guai ma mi dico: "Questa è la vita"
I loro occhi sul mio profitto secondo me
Un po' solista, un po' ubriaco per tutto quello che mi succede
Un po' troppo sotto i riflettori, ho perso la vista
Rimango calmo e analizzo
L'umano e la sua astuzia
Rimango calmo e analizzo
L'umano e la sua astuzia
Guai dopo guai ma mi dico: "Questa è la vita"
I loro occhi sul mio profitto secondo me
Un po' solista, un po' ubriaco per tutto quello che mi succede
Un po' troppo sotto i riflettori, ho perso la vista
Rimango calmo e analizzo
L'umano e la sua astuzia
Rimango calmo e analizzo
L'umano e la sua astuzia