Traduzione del testo della canzone T'as qu'à tirer - Hornet La Frappe

T'as qu'à tirer (originale)

C’est nos vies
On a grandi, grandi, frère
J’avance les deux pieds dans l’vide
J’t’ai déjà chanté: «T'as gé-chan», j’t’ai déjà chanté: «T'as gé-chan»,
tu m’as pas répondu, khey
J’t’ai appelé plusieurs fois sur ton bigo, sans nouvelles, on est pas comme ça
mon khey
J’suis à l’album, j’continue,: j’peux pas faire de parenthèses
T’es pas heureux, tu simules: tu veux m’voir en quarantaine
Tous ces rageux veulent me coller
Mon talent, moi, j’l’ai pas volé
L’avenir n’est pas garanti
J’suis dans mon bolide, j’pense
Des fois, même, j’suis en transe et j’vois tout au ralenti
De toute manière, y a un Dieu, y a tes voeux, y a mes souhaits
Quand j’y pense, je m’en veux, ma réussite t’a fait échouer
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Je sais qu’un jour sonnera mon heure donc je donne le meilleur, seul Dieu sait
quand j’partirai
Faites bellek à vos vies, votre ennemi attend juste le jour où vous partirez
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Dans mon sommeil, j’parle de oi-t, j’apprécie pas qu’on parle mal,
fais pas de bruit quand l’calme y est
L’heure a sonné, prends mon âme, petit Sheitan que tu es avec ton plus beau
barillet
Pour ma carrière, j’pose mes lles-c' sur la prod' et va dire à la proc' que
j’aime rimer
Ça vient d’Marseille, ça vient d’Paris, ça vient du Sud, ça vient d’Alger,
ça vient d’Tunis et même du Rif
Quand on s’en prend à ta vie, c’est souvent proche que s’creuse le risque
Dis-moi tout, dis-moi tout pour que ton cœur se vide
Garde rien pour toi
Tu vas exploser un jour
Mon cœur se resserre, ma pupille se dilate, là, j’te dis dans les yeux: «Fils de pute, t’as qu'à tirer»
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Je sais qu’un jour sonnera mon heure donc je donne le meilleur, seul Dieu sait
quand j’partirai
Faites bellek à vos vies, votre ennemi attend juste le jour où vous partirez
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer

(traduzione)

Sono le nostre vite
Siamo cresciuti, cresciuti, fratello
Faccio un passo avanti con entrambi i piedi nel vuoto
Ti ho già cantato: "Sei ge-chan", ti ho già cantato: "Sei ge-chan",
non mi hai risposto, khey
Ti ho chiamato più volte sul tuo bigo, nessuna novità, non siamo così
il mio ehi
Sono all'album, continuo: non so fare le parentesi
Non sei felice, fai finta: vuoi vedermi in quarantena
Tutti questi odiatori vogliono restare con me
Il mio talento, non l'ho rubato
Il futuro non è garantito
Sono nella mia macchina da corsa, credo
A volte, anche, sono in trance e vedo tutto al rallentatore
Ad ogni modo, c'è un Dio, ci sono i tuoi desideri, ci sono i miei desideri
Quando ci penso, incolpo me stesso, il mio successo ti ha fatto fallire
Eh, figlio di puttana, è la strada, davanti al tuo calibro, sorrido, sono troppo orgoglioso,
devi solo sparare
So che un giorno suonerà la mia ora, quindi do il meglio, solo Dio lo sa
quando parto
Abbellisci le tue vite, il tuo nemico sta solo aspettando il giorno in cui te ne vai
Eh, figlio di puttana, è la strada, davanti al tuo calibro, sorrido, sono troppo orgoglioso,
devi solo sparare
Nel sonno, parlo di oi-t, non apprezzo le cattive chiacchiere,
non emettere alcun suono quando è silenzioso
È giunta l'ora, prendi la mia anima, piccola Sheitan che sei con la tua migliore
botte
Per la mia carriera, metto le mie figlie nella produzione e vado a dirlo al proc
mi piace fare rima
Viene da Marsiglia, viene da Parigi, viene dal sud, viene da Algeri,
viene da Tunisi e anche dal Rif
Quando attacchiamo la tua vita, spesso è vicino che il rischio aumenta
Dimmi tutto, dimmi tutto così il tuo cuore si svuota
non tenere niente per te
Esploderai un giorno
Il mio cuore si stringe, la mia pupilla si dilata, ecco, ti dico negli occhi: "Figlio di puttana, devi solo sparare"
Eh, figlio di puttana, è la strada, davanti al tuo calibro, sorrido, sono troppo orgoglioso,
devi solo sparare
So che un giorno suonerà la mia ora, quindi do il meglio, solo Dio lo sa
quando parto
Abbellisci le tue vite, il tuo nemico sta solo aspettando il giorno in cui te ne vai
Eh, figlio di puttana, è la strada, davanti al tuo calibro, sorrido, sono troppo orgoglioso,
devi solo sparare
Devi solo sparare, Han
Devi solo sparare, Han
Devi solo sparare, Han
Devi solo sparare, Han
Devi solo sparare, Han
Devi solo sparare, Han
Devi solo sparare, Han
Devi solo sparare