Traduzione del testo della canzone Vriller - Hornet La Frappe

Vriller (originale)

J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’pense qu'à faire mes billets et faire le tour d’la tess
J’sais pas où t’emmener dîner, j’connais aucune adresse
C’est pas de l’eau, j’suis, quand je parle, je t’agresse
Et nique sa mère, j’ai tisé, t’façon, y a qu'ça qui m’apaise
J’respecte toutes les femmes même si j’en ai déçu plus d’une
Une fois qu’j’ai touché tes formes, je fuis, c’est mon habitude
Mon cœur est menotté, mon vécu l’a déjà pillé
Impossible de me lober, j’ai déjà la balle aux pieds
J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’crois qu’mon cœur a fané, sentiment en faillite
Ouais, le mal m’envahit, je fais que d’m’envoyer
J’crois qu’mon cœur a fané, sentiment en faillite
Ouais, le mal m’envahit, je fais que d’m’envoyer
J’ai d’jà fait sale boulot, la bouteille au goulot
J’serai p’t-être numéro uno, retiens bien ma tête
L’Audi cabriolet, tu veux qu’je fasse des tonneaux
Billets verts et violets, je dois remplir la caisse
La d’mon khey, j’ai mis d’côté mes blèmes-pro
L’pe-ra c'était mon rêve, mon cœur qui bat sur l’tempo
J’les aime bien monter, un peu simple, des fois bimbo
J’compte les inonder, j’suis toujours dans mon bendo
J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’crois qu’mon cœur a fané, sentiment en faillite
Ouais, le mal m’envahit, je fais que d’m’envoyer
J’crois qu’mon cœur a fané, sentiment en faillite
Ouais, le mal m’envahit, je fais que d’m’envoyer
Baille Broliker Production
Deuzes

(traduzione)

Penso che il mio cuore si sia contorto, penso solo a fare i biglietti
Penso che il mio cuore si sia contorto, penso solo a fare i biglietti
Penso solo a fare i biglietti e andare in giro per il tess
Non so dove portarti a cena, non conosco nessun indirizzo
Non è acqua, lo sono, quando parlo, ti attacco
E vaffanculo a sua madre, tisé, a modo tuo, è questo che mi placa
Rispetto tutte le donne anche se ne ho deluse più di una
Una volta che tocco le tue forme, scappo, è una mia abitudine
Il mio cuore è ammanettato, la mia esperienza l'ha già depredato
Non puoi lanciarmi, ho già la palla in piedi
Penso che il mio cuore si sia contorto, penso solo a fare i biglietti
Penso che il mio cuore si sia contorto, penso solo a fare i biglietti
Penso che il mio cuore sia svanito, sentendomi in bancarotta
Sì, il male mi invade, mando solo me stesso
Penso che il mio cuore sia svanito, sentendomi in bancarotta
Sì, il male mi invade, mando solo me stesso
Ho già fatto il lavoro sporco, la bottiglia al collo
Potrei essere il numero uno, tieni la testa stretta
L'Audi decappottabile, vuoi che mi rovesci
Banconote verdi e viola, devo riempire la cassa
Il mio khey, ho messo da parte i miei problemi-pro
L'per-ra era il mio sogno, il mio cuore batteva al ritmo
Mi piace guidarli, un po' semplici, a volte bimbo
Ho intenzione di inondarli, sono ancora nel mio bendo
Penso che il mio cuore si sia contorto, penso solo a fare i biglietti
Penso che il mio cuore si sia contorto, penso solo a fare i biglietti
Penso che il mio cuore sia svanito, sentendomi in bancarotta
Sì, il male mi invade, mando solo me stesso
Penso che il mio cuore sia svanito, sentendomi in bancarotta
Sì, il male mi invade, mando solo me stesso
Baille Broliker Produzione
Due