Traduzione del testo della canzone Warning - Hornet La Frappe

Warning (originale)

Tu nous as pas vu venir, petit pédé, faut pas nier
J’m’occupe de mon avenir, balaie devant ton palier
J'écrase personne pour monter, j’ai vesqui ta balayette
J’ai rappé toute ma rage, j’suis là où je dois y être
J’suis d’la cité sans repère à deux heures du mat'?
C’est moi
Qui sèche l'école en gàv pour des vols?
C’est moi
J’aime pas les meufs qui collent, j’préfère celles qui sucent sans les dents
Oui, je suis vulgaire mais avant t’la mettre, j’reste élégant
La vie de ma mère, j’suis timide, la vie d’ma mère, j’suis vexé
J’vais t’enchaîner les 6 litres j’vais finir tout éméché
Tu connais pas ma vie, ouais, j’connais pas la tienne
Bats les couilles d’ton carré VIP, j’ai grandi dans la merde
J’ai dormi chez ma meuf donc j’ai vesqui la balayette
Prévenu par un reuf donc j’ai vesqui la balayette
Je vais faire plein d’oseille pour esquiver la balayette
La concurrence est morte, je vais leurs mettre des balayettes
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
J’suis discret: j’aime pas le bruit, j’aime pas l’excès
Celui qui parle a tout va n’a plus rien d’intéressant
Ma parole vaut de l’or et mes chansons font le platine
J’ai fait le bonheur d’maman en n’faisant pas confiance aux gens
Mon petit cœur va ter-sau, j’peux juste te tirer les cheveux
Après un teh ou deux, ouais, j’suis paresseux
Au fond du bloc aux salopes, on paye pas la dot
Plus rien m’fait bander, remballe tes «je t’aime» à la mode
Ton petit cœur va sauter, tu crois qu’j’me la raconte?
Ici, personne est coké, on s’fout pas la honte
À six heures, c’est venu toquer, c’est parti pour la ronde
Attends-moi, ma beauté, je désamorce la bombe
J’ai dormi chez ma meuf donc j’ai vesqui la balayette
Prévenu par un reuf donc j’ai vesqui la balayette
Je vais faire plein d’oseille pour esquiver la balayette
La concurrence est morte, je vais leurs mettre des balayettes
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Ton petit cœur va sauter, tu crois qu’j’me la raconte?
Ici, personne est coké, on s’fout pas la honte
À six heures, c’est venu toquer, c’est parti pour la ronde
Attends-moi, ma beauté, je désamorce la bombe
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
J’ai dormi chez ma meuf donc j’ai vesqui la balayette
Prévenu par un reuf donc j’ai vesqui la balayette
Je vais faire plein d’oseille pour esquiver la balayette
La concurrence est morte, je vais leurs mettre des balayettes
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings

(traduzione)

Non ci hai visto arrivare, piccolo frocio, innegabile
Mi prendo cura del mio futuro, spazza davanti al tuo pianerottolo
Non schiaccio nessuno per salire, vesqui la tua scopa
Ho rappato tutta la mia rabbia, sono a cui appartengo
Vengo dalla città senza punti di riferimento alle due del mattino?
Sono io
Chi salta la scuola a gàv per furti?
Sono io
Non mi piacciono le ragazze che si attaccano, preferisco quelle che succhiano senza denti
Sì, sono volgare ma prima che lo indossi rimango elegante
La vita di mia madre, sono timido, la vita di mia madre, sono sconvolto
Ti incateno i 6 litri e finirò tutto brillo
Non conosci la mia vita, sì, non conosco la tua
Batti le palle dalla tua piazza VIP, sono cresciuto nella merda
Ho dormito a casa della mia ragazza, quindi ho evitato la paletta
Avvertito da un reuf quindi vesqui il pennello
Farò un sacco di acetosa per schivare la scopa
La concorrenza è morta, gli metto le palettine
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Sono discreto: non mi piace il rumore, non mi piace l'eccesso
Chi parla bene non ha niente di più interessante
La mia parola è oro e le mie canzoni diventano platino
Ho reso la mamma felice non fidandomi delle persone
Il mio cuoricino sta andando in malora, posso solo tirarti i capelli
Dopo un paio di volte, sì, sono pigro
Di nuovo nel blocco delle puttane, non paghiamo la dote
Niente mi rende più difficile, metti in valigia il tuo "ti amo" alla moda
Il tuo cuoricino salterà, pensi che lo stia dicendo?
Qui nessuno si coca, non ce ne frega un cazzo
Alle sei venne a bussare, partì per il giro
Aspettami, bellezza mia, disinnesco la bomba
Ho dormito a casa della mia ragazza, quindi ho evitato la paletta
Avvertito da un reuf quindi vesqui il pennello
Farò un sacco di acetosa per schivare la scopa
La concorrenza è morta, gli metto le palettine
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il tuo cuoricino salterà, pensi che lo stia dicendo?
Qui nessuno si coca, non ce ne frega un cazzo
Alle sei venne a bussare, partì per il giro
Aspettami, bellezza mia, disinnesco la bomba
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Ho dormito a casa della mia ragazza, quindi ho evitato la paletta
Avvertito da un reuf quindi vesqui il pennello
Farò un sacco di acetosa per schivare la scopa
La concorrenza è morta, gli metto le palettine
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti
Il cuoricino salterà, metti i tuoi avvertimenti