Traduzione del testo della canzone Sometimes I Cry Yo - Horseshoe Gang

Sometimes I Cry Yo (originale)

Sometimes I cry yo
My eyes ain’t always dry yo
I feel like only god knows
What I live for what Ill die for
But uh sometimes I cry homie
I ain’t trying to get you to cry for me
I ain’t trying to give you no sob story
But the sun don’t always shine on me
And uh that agony hurts
Will I lose hope or sanity first?
Hold my head up to keep the tears from falling
But that ain’t how gravity works
And uh Im losing my way
But I try not to be losing my faith
My therapy is the music I make
Maybe you don’t feel me
Maybe you can relate but uh
Where do I begin?
I’m puzzled where do I fit in?
Can’t get a job, don’t wanna rob
And this rap game don’t care to let me in
Never had a pops never seen God
So how do I learn to be a better man?
I’ve just been feeling so Washington General
This game won’t never let me win
And uh, that agony hurts
Will I lose hope or sanity first?
Will I lose me or my family?
That’ll be worse
Is my whole family cursed?
And uh the answer’s yes
I’m trying to find answers to pass this test
I lost my way in a path of stress
I need to MapQuest me some happiness
Cause uh I’m fighting back tears
I’m losing the fight I’ve been fighting for years
My tears have been fighting
Mike Tyson when Tyson was near
His prime and I’m just fighting like Tyson
When Tyson was biting on ears
I’m the type of guy
That don’t like when I tear
I shy from the mirror
I hide my cry from my peers
Damn can I disappear?
I lost my mind see
Can y’all remind me who I am?
Before a nigger gone untimely
I’m lost come find me
I’m a walking zombie
Imagine if you was so fed up for real
It made you take to many medicine pills
But before you lay dead in your bed
The last words that you said in your head
Is I hope heaven is real
Sometimes I cry yo
My eyes ain’t always dry yo
I feel like only god knows
What I live for what Ill die for
But uh sometimes I cry homie
I ain’t trying to get you to cry for me
I ain’t trying to give you no sob story
But the sun don’t always shine on me
And uh that agony hurts
Will I lose hope or sanity first?
Hold my head up to keep the tears from falling
But that ain’t how gravity works
And uh Im losing my way
But I try not to be losing my faith
My therapy is the music I make
Maybe you don’t feel me
Maybe you can relate but uh
Let’s see, where to start?
A child is born, his parents part
Ways they left him scarred
Now on the beats he bears his heart and soul
I know I sense sometimes I’m wrong
But I’m after the cheese I put crack
In the streets kinda like potholes
When I’m wrong I own
Up to the shit I’m grown
A lot of niggas might be on different paragraphs
But on the same page I’m on
I struggle, I didn’t come from wealth
But still I’m tough as nails
Had to get money my fucking self
But I’m more concerned for my mother’s health
Calling me from the hospital bed
Telling me what the doctor just said
As she fight for her life
I wanna cry but I give her comfort instead
This life is cold at times no clothing line
Got a Colt designed to keep you warm
In these frozen times
The sun gotta work overtime
Can’t find peace then why can’t I
Get me a piece of this god damn pie
When I pray to God my eyes ain’t dry
If you say you don’t cry you a god damn liar
Try to escape my troubles
But every time I run away I stumble
Tears fall in streams interrupt my dreams
Wake up with my face in puddles
Sometimes I cry yo
My eyes ain’t always dry yo
I feel like only god knows
What I live for what Ill die for
But uh sometimes I cry homie
I ain’t trying to get you to cry for me
I ain’t trying to give you no sob story
But the sun don’t always shine on me
And uh that agony hurts
Will I lose hope or sanity first?
Hold my head up to keep the tears from falling
But that ain’t how gravity works
And uh Im losing my way
But I try not to be losing my faith
My therapy is the music I make
Maybe you don’t feel me
Maybe you can relate but uh

(traduzione)

A volte ti piango
I miei occhi non sono sempre asciutti
Mi sento come se solo Dio lo sapesse
Per cosa vivo per ciò per cui morirò
Ma a volte piango amico
Non sto cercando di farti piangere per me
Non sto cercando di darti nessuna storia singhiozzante
Ma il sole non splende sempre su di me
E uh che agonia fa male
Perderò prima la speranza o la sanità mentale?
Alza la testa per evitare che le lacrime cadano
Ma non è così che funziona la gravità
E uh sto perdendo la mia strada
Ma cerco di non perdere la mia fede
La mia terapia è la musica che faccio
Forse non mi senti
Forse puoi relazionarti ma uh
Da dove comincio?
Sono perplesso dove mi inserisco?
Non riesco a trovare un lavoro, non voglio derubare
E a questo gioco rap non interessa farmi entrare
Mai avuto un pop non ha mai visto Dio
Allora come faccio a imparare a essere un uomo migliore?
Mi sono sentito così generale di Washington
Questo gioco non mi farà mai vincere
E uh, quell'agonia fa male
Perderò prima la speranza o la sanità mentale?
Perderò me o la mia famiglia?
Sarà peggio
Tutta la mia famiglia è maledetta?
E uh la risposta è sì
Sto cercando di trovare risposte per superare questo test
Ho perso la strada in un percorso di stress
Ho bisogno di MapQuest me un po' di felicità
Perché sto trattenendo le lacrime
Sto perdendo la battaglia che ho combattuto per anni
Le mie lacrime hanno litigato
Mike Tyson quando Tyson era vicino
Il suo apice e sto combattendo come Tyson
Quando Tyson si stava mordendo le orecchie
Sono il tipo di ragazzo
Non mi piace quando strappo
Sono timido davanti allo specchio
Nascondo il mio grido ai miei coetanei
Dannazione, posso scomparire?
Ho perso la testa, vedi
Potete ricordarmi chi sono?
Prima che un negro diventasse prematuro
Mi sono perso, vieni a trovarmi
Sono uno zombi ambulante
Immagina se fossi così stufo per davvero
Ti ha fatto assumere molte pillole medicinali
Ma prima di sdraiarti morto nel tuo letto
Le ultime parole che hai detto nella tua testa
Spero che il paradiso sia reale?
A volte ti piango
I miei occhi non sono sempre asciutti
Mi sento come se solo Dio lo sapesse
Per cosa vivo per ciò per cui morirò
Ma a volte piango amico
Non sto cercando di farti piangere per me
Non sto cercando di darti nessuna storia singhiozzante
Ma il sole non splende sempre su di me
E uh che agonia fa male
Perderò prima la speranza o la sanità mentale?
Alza la testa per evitare che le lacrime cadano
Ma non è così che funziona la gravità
E uh sto perdendo la mia strada
Ma cerco di non perdere la mia fede
La mia terapia è la musica che faccio
Forse non mi senti
Forse puoi relazionarti ma uh
Vediamo, da dove iniziare?
Nasce un bambino, i suoi genitori si separano
Modi in cui lo hanno lasciato sfregiato
Ora sui battiti porta il suo cuore e la sua anima
So che a volte sento di sbagliarmi
Ma sto cercando il formaggio che ho messo crack
Nelle strade un po' come buche
Quando sbaglio, possiedo
Fino alla merda sono cresciuto
Molti negri potrebbero essere su paragrafi diversi
Ma sulla stessa pagina in cui mi trovo
Faccio fatica, non vengo dalla ricchezza
Ma sono ancora duro come unghie
Ho dovuto guadagnare soldi da solo
Ma sono più preoccupato per la salute di mia madre
Mi chiama dal letto d'ospedale
Dicendomi quello che ha appena detto il dottore
Mentre combatte per la sua vita
Voglio piangere, ma invece le do conforto
Questa vita è fredda a volte senza fili di vestiti
Ho una Colt progettata per tenerti al caldo
In questi tempi congelati
Il sole deve fare gli straordinari
Non riesco a trovare la pace, allora perché non posso
Portami un pezzo di questa maledetta torta
Quando prego Dio, i miei occhi non sono asciutti
Se dici che non piangi sei un maledetto bugiardo
Cerca di sfuggire ai miei problemi
Ma ogni volta che scappo inciampo
Le lacrime cadono nei flussi interrompono i miei sogni
Svegliati con la mia faccia nelle pozzanghere
A volte ti piango
I miei occhi non sono sempre asciutti
Mi sento come se solo Dio lo sapesse
Per cosa vivo per ciò per cui morirò
Ma a volte piango amico
Non sto cercando di farti piangere per me
Non sto cercando di darti nessuna storia singhiozzante
Ma il sole non splende sempre su di me
E uh che agonia fa male
Perderò prima la speranza o la sanità mentale?
Alza la testa per evitare che le lacrime cadano
Ma non è così che funziona la gravità
E uh sto perdendo la mia strada
Ma cerco di non perdere la mia fede
La mia terapia è la musica che faccio
Forse non mi senti
Forse puoi relazionarti ma uh