Traduzione del testo della canzone Thuggin Like It's Nuthin - Horseshoe Gang

Thuggin Like It's Nuthin (originale)

I’m sittin' sideways, pullin' out that driveway
I’m drivin' that bucket like it’s a Benz, fuck what y’all say
You rappers claimin' that you rich and flossin' all day
I’m makin' that shit for all them niggas that can’t relate
I’m just thuggin' like it’s nothin'
I’m a gutter motherfucker, I’m a hustler plus I’m on the come up
I’m just thuggin' like it’s nothin'
You be stuntin' on a budget, nigga you frontin' put that on somethin'
I’m just thuggin' like it’s nothin'
Y’all say y’all touchin' bucks, y’all motherfuckers be frontin' tough
Y’all ain’t part of that Mile High Club, but y’all dudes be fuckin' up
I’mma pull this bucket up with expired tags, ridin' fast
You say you can buy a Jag, I’mma find your Jag and siphon gas
I ain’t rich but wifey bad, big ass titties call her rack city
Yeah I can bag same type of bad chick Tyga has, they like the swag
You like to brag about the Porsche you drive, of course you lyin'
That shit rented, what are you on, what are you on, you snortin' lines
We don’t need your car, house, or none of that shit you glorifyin'
Team full of animals and we on point, porcupine
A gutter motherfucker, I’ll cut a motherfucker
Gut a nigga like a fish, yeah I’ll gut a motherfucker
My shit is raw when it’s rugged, keep it always 100
I’m a Top Ramen Nigga and you just got off the bus
But nigga now all of a sudden, y’all niggas ballin' and stuntin'
My nigga you frontin' put that on your momma or somethin'
Ok now hold up, hold up, my nigga it’s funny to me
I be gettin' more honeys than these dummys that got way more money than me
You see I’m comin' from nothin' but your woman with me
And now she cummin' for nothin' cuz I fucked her for free
Now when y’all floss like that, y’all niggas shouldn’t feel too safe
I know niggas that’ll kill you when they bills due for those mils you claim
Let’s say for real you paid, let’s say you William Gates
We will split your wig, we got bills to pay
Shit, I’m finna take this EBT to the fish market in CPT
Then head back to LBC once I feed these C’s
My nig, what you got poppin' some kush let’s get that poppin'
In love with Mary, not Poppins
You can tell I’m bent, you can smell the scent
Eyes at a low level, squint, with a slight yellow tint
I’m high when I’m feelin' low
I can get you high for the low, on the low
Let me know, I don’t know what you talkin' about officer
What?
Uhm, I bought this purse, knowin' you snatched that off of her
Those type of hood struggles, we know all too well
Whole crew real, you want beef?
That’s fake, tofu sale
I’m on Long Beach Boulevard and Willow where them killers are
Gettin' off the train with that thing, I just left you all
Real niggas, yes we are, trill niggas, yes we are
Prison flow, real life sentences behind every bar
Who need a posse?
I’m movin' without my clique
I cruise to the swap meet for some shoes and a outfit
Me and little mommy bout to do it on the couch
Watchin' a bootleg copy of a movie that ain’t out yet
Bending corners in my baby momma’s fuckin' 300 Chrysler that I bought her
Now I need somethin' white that I can flip
Put that white girl on the street, yeah I’m somethin' like a pimp

Thuggin Like It's Nuthin (traduzione)

Sono seduto di lato, tirando fuori quel vialetto
Sto guidando quel secchio come se fosse una Benz, fanculo quello che dite tutti
Voi rapper affermate che siete ricchi e usate il filo interdentale tutto il giorno
Sto facendo quella merda per tutti quei negri che non possono relazionarsi
Sto solo dimenando come se non fosse niente
Sono un figlio di puttana di grondaie, sono un imbroglione e in più sono in arrivo
Sto solo dimenando come se non fosse niente
Stai facendo acrobazie con un budget, negro, lo metti su qualcosa
Sto solo dimenando come se non fosse niente
Dite tutti che toccate tutti i dollari, tutti voi figli di puttana sii duro
Non fate tutti parte di quel Mile High Club, ma tutti voi ragazzi state incasinando
Sto tirando su questo secchio con i tag scaduti, andando veloce
Dici che puoi comprare una Jag, troverò la tua Jag e il gas del sifone
Non sono ricco ma moglie cattiva, le tette grosse la chiamano la città degli scaffali
Sì, posso portare lo stesso tipo di ragazza cattiva che ha Tyga, a loro piace il malloppo
Ti piace vantarti della Porsche che guidi, ovviamente menti
Quella merda noleggiata, cosa stai facendo, cosa stai facendo, sniffate battute
Non abbiamo bisogno della tua macchina, della tua casa o di nessuna di quelle stronzate che stai glorificando
Squadra piena di animali e siamo sul punto, porcospino
Un figlio di puttana di grondaia, taglierò un figlio di puttana
Sventra un negro come un pesce, sì, sventro un figlio di puttana
La mia merda è cruda quando è robusta, tienila sempre 100
Sono un Top Ramen Nigga e sei appena sceso dall'autobus
Ma il negro ora è tutto all'improvviso, tutti i negri ballano e fanno acrobazie
Mio negro che stai affrontando, mettilo su tua madre o qualcosa del genere
Ok adesso aspetta, aspetta, mio negro, è divertente per me
Sto ottenendo più mieli di questi manichini che hanno molti più soldi di me
Vedi, non vengo da nient'altro che dalla tua donna con me
E ora viene per niente perché l'ho scopata gratis
Ora, quando usate il filo interdentale in quel modo, tutti voi negri non dovreste sentirvi troppo al sicuro
Conosco negri che ti uccideranno quando ti faranno pagare per quei mil che rivendichi
Diciamo per davvero che hai pagato, diciamo che tu William Gates
Divideremo la tua parrucca, abbiamo le bollette da pagare
Merda, sono pronto a portare questo EBT al mercato del pesce in CPT
Quindi torna a LBC una volta che avrò dato da mangiare a queste C
Mio negro, quello che hai fatto scoppiare un po' di kush, facciamolo scoppiare
Innamorato di Mary, non di Poppins
Puoi dire che sono piegato, puoi sentire il profumo
Occhi a un livello basso, strabici, con una leggera sfumatura gialla
Sono alto quando mi sento basso
Posso portarti in alto per il basso, in basso
Fammi sapere, non so di cosa parli, agente
Che cosa?
Uhm, ho comprato questa borsa, sapendo che l'hai strappata a lei
Sappiamo fin troppo bene quel tipo di lotte
Tutto l'equipaggio è vero, vuoi del manzo?
È una vendita falsa di tofu
Sono su Long Beach Boulevard e Willow, dove ci sono quegli assassini
Scendo dal treno con quella cosa, vi ho appena lasciati tutti
Negri veri, sì lo siamo, negri trill, sì lo siamo
Flusso carcerario, ergastoli dietro ogni sbarra
Chi ha bisogno di un possesso?
Mi muovo senza la mia cricca
Vado in crociera al raduno di scambio per alcune scarpe e un vestito
Io e la piccola mamma stiamo per farlo sul divano
Guardare una copia bootleg di un film che non è ancora uscito
Piegare gli angoli nella fottuta 300 Chrysler della mia mamma piccola che le ho comprato
Ora ho bisogno di qualcosa di bianco che posso capovolgere
Metti quella ragazza bianca per strada, sì, sono una specie di magnaccia