Traduzione del testo della canzone Top Ramen N*gga - Horseshoe Gang

Top Ramen N*gga (originale)

Too many rappers talking about they riches
But what about my niggas living in the trenches
I represent them men and women living in them ditches
We on a different mission, listen
I’m a Top Ramen Nigga Nigga N-Nigga Nigga, N-Nigga Nigga (ey-ah-ey)
Top Ramen Nigga Nigga N-Nigga Nigga, N-Nigga Nigga (ey-ah-ey)
Top Ramen Nigga (ey-ah-ey) Nigga (ey-ah-ey) (x2)
Top Ramen Nigga
My words are stray bullets, they hittin' close to home
My father came from a broken Trojan and broke
I came from a broken home
That’s why I’m broke and home-less
That’s why I broke into your home, shit
And stole shit, hopin' that God forgive us
Robbin' niggas for water cause I’m a Top Ramen Nigga
I don’t give a fuck if he got kids, I’m still finna rob this nigga
That’s me arguing with my conscience nigga
I got no time to give a fuck
Stick em up, yeah you thought it was only one Crooked
No utilities made each one of mama’s son’s crooked
Putting Top Ramen on the window sill and lettin' the sun cook it
That’s the shit that make a nigga become crooked
Asking God, «Why me, what did I do?»
Then I thought I heard God speak
Said «People die in the street every other week, so why not you?»
So I gotta do what I gotta do before I die too
I don’t think the world knows how badly I’ve needed a bucks
Or how often I’ve thought about jackin' a Brinks truck
And though poverty blows, not having a thing sucks
You might need some blow, not having your thing sucked
I’m talking about coke, not having a drink but
Pushing white work, green plus some of that green puff
Live a life without cash, you may be nuts
I’ll address the elephant, no one wanna work for peanuts
I know all about trynna get your flirt on
Talking to the fly chick, with the tight skirt on
She hop in her fly whip, then she got her skirt on
Though you saying the right shit, you got the wrong shirt on
Standing there like I wonder why she ain’t feelin' me
I toothbrushed my kicks to the best of my ability
It really seems almost as if life’s played you
Your only check’s the one reality gave you
When I was young, I never knew who the fuck my pops was
Only thing I knew, is where them cops was
On the lookout, cuz you know a nigga got drugs
Crack rocks in them stash spots, I know where that rock was
I learned I must stash crack before my mustache cracked
I saw bloodbaths, you’re listening to a thug’s flashbacks
Talkin' over bugs slash cats
Yeah we talking about pounds and codes, I got them fuckin' hashtags
Smugglin' coke, becoming a dope dealer
When your stomach is rumblin', what’s to become of a broke nigga
If you a dealer, then this might hit home
You get high off what I pitch, like a high pitched tone
Countin' dirty money, nigga call it paydirt
Got a cold style, call me chili flavor
Top Ramen Nigga, now I’m gettin' paper
Could have been a doctor, now I’m just a gangster
I scream fuck the world before I was old enough to get fuckin' erect
Clutchin' my set of balls fuckin' upset
Just a nukka coming up on them monthly government checks
But sometimes I wonder how often the government checks
The fuckin' effects of poverty growin' up in them 'jects
It’s rough when you stepped outside, might get a slug in the head
Comin' to check the mail is like playin' Russian Roulette
Niggas struggle so they hustle, fuck you expect
I never sold dope, I had too much fuckin' respect for them youngin’s
Who suffer from hunger because their mother is strung out on drugs
She’s fuckin' and suckin' just to cover her debt
But still these cops wanna put me under arrest
Yo the hood’s pipin' hot, we under direct
Sunlight, some might, say that we under the rest/ duress
Don’t like my hand I was dealt, but I trust the one who shuffled the deck
As long as I got air in the lungs in my chest
I’ll be a…
Shit just got real

(traduzione)

Troppi rapper che parlano della loro ricchezza
Ma che dire dei miei negri che vivono in trincea
Li rappresento uomini e donne che vivono in quei fossati
Abbiamo una missione diversa, ascolta
Sono un Top Ramen Nigga Nigga N-Nigga Nigga, N-Nigga Nigga (ey-ah-ey)
I migliori Ramen Nigga Nigga N-Nigga Nigga, N-Nigga Nigga (ey-ah-ey)
Top Ramen Nigga (ey-ah-ey) Nigga (ey-ah-ey) (x2)
Il miglior ramen negro
Le mie parole sono proiettili vaganti, colpiscono vicino a casa
Mio padre proveniva da un Trojan rotto e si è rotto
Vengo da una casa distrutta
Ecco perché sono al verde e senza casa
Ecco perché ho fatto irruzione in casa tua, merda
E ha rubato merda, sperando che Dio ci perdoni
I negri rubano per l'acqua perché sono un Top Ramen Nigga
Non me ne frega un cazzo se ha dei figli, sto ancora finna derubando questo negro
Sono io che discuto con la mia coscienza, negro
Non ho tempo per fregarmene
Attaccali, sì, pensavi che fosse solo uno storto
Nessuna utilità rendeva storto ciascuno dei figli di mamma
Metti Top Ramen sul davanzale della finestra e lascia che il sole lo cucini
Questa è la merda che fa diventare storto un negro
Chiedere a Dio: «Perché io, cosa ho fatto?»
Poi ho pensato di aver sentito parlare Dio
Ha detto: "Le persone muoiono per strada a settimane alterne, quindi perché non tu?"
Quindi devo fare quello che devo fare prima di morire anch'io
Non credo che il mondo sappia quanto ho bisogno di un dollaro
O quanto spesso ho pensato di sollevare un camion Brinks
E sebbene la povertà colpisca, non avere nulla fa schifo
Potresti aver bisogno di un colpo, non farti risucchiare la tua cosa
Sto parlando di coca cola, non di bere ma
Spingendo il lavoro bianco, il verde più un po' di quel soffio verde
Vivi una vita senza contanti, potresti essere matto
Mi rivolgerò all'elefante, nessuno vuole lavorare per le noccioline
So tutto su come provare a flirtare
Parlando con il pulcino volante, con la gonna attillata
Salta nella sua frusta, poi si è messa la gonna
Anche se dici le cazzate giuste, ti sei messo la maglietta sbagliata
Stare lì come se mi chiedessi perché non mi sente
Mi sono spazzolato i denti al meglio delle mie capacità
Sembra davvero quasi che la vita ti abbia preso in giro
Il tuo unico assegno è quello che la realtà ti ha dato
Quando ero giovane, non sapevo mai chi cazzo fosse il mio papà
L'unica cosa che sapevo è dov'erano quei poliziotti
All'erta, perché sai che un negro si droga
Rompi le rocce in quei posti nascosti, so dov'era quella roccia
Ho imparato che devo riporre le crepe prima che i miei baffi si screpolino
Ho visto bagni di sangue, stai ascoltando i flashback di un delinquente
Parlando di insetti tagliano i gatti
Sì, stiamo parlando di sterline e codici, li ho presi dei fottuti hashtag
Contrabbando di coca, diventando uno spacciatore
Quando il tuo stomaco brontola, cosa deve diventare un negro al verde
Se sei un rivenditore, questo potrebbe colpire a casa
Ti sballi con ciò che indico, come un tono acuto
Contando i soldi sporchi, il negro lo chiama paydirt
Hai uno stile freddo, chiamami sapore di peperoncino
Top Ramen Nigga, ora sto ricevendo carta
Avrei potuto essere un medico, ora sono solo un gangster
Urlo, vaffanculo al mondo prima di essere abbastanza grande per avere un cazzo di erezione
Stringendo il mio set di palle fottutamente sconvolto
Solo un nukka in arrivo su quegli assegni governativi mensili
Ma a volte mi chiedo con quale frequenza il governo controlli
I fottuti effetti della povertà che cresce in quegli oggetti
È difficile quando esci, potresti avere una pallottola in testa
Venire a controllare la posta è come giocare alla roulette russa
I negri lottano così si danno da fare, cazzo ti aspetti
Non ho mai venduto droga, ho avuto troppo rispetto per quei giovani
Che soffrono la fame perché la loro madre è stremata dalla droga
Sta scopando e succhiando solo per coprire il suo debito
Ma questi poliziotti vogliono comunque mettermi in arresto
Yo il cofano è bollente, noi sotto diretta
La luce del sole, alcuni potrebbero dire che siamo sotto il riposo/costrizione
Non mi piace la mia mano che mi è stata data, ma mi fido di colui che ha mischiato il mazzo
Finché ho l'aria nei polmoni nel petto
sarò un...
La merda è appena diventata reale