| Когда в твоих садах отцветут цветы
| Quando i fiori sbocciano nei tuoi giardini
|
| Вспомни тот бар, что для тебя был святой-святых
| Ricorda quel bar che per te era il Santo dei Santi
|
| Чьи чертоги таили тайны толстосумов седых
| Le cui sale nascondevano i segreti dei sacchi di denaro dai capelli grigi
|
| Ты была настоящим китобоем, ведь там водились киты
| Eri un vero baleniere, perché c'erano le balene
|
| В океанах мартини льдина. | C'è un lastrone di ghiaccio negli oceani di martini. |
| У ворот грустят колесницы
| I carri sono tristi alle porte
|
| Ты ждала своего Моби Дика сверкающим белым принцем
| Stavi aspettando il tuo Moby Dick come uno scintillante principe bianco
|
| Пришедшим с тёплым бризом, но это был лишь призрак
| È arrivato con una brezza calda, ma era solo un fantasma
|
| Из тех далёких времён, когда ты ещё хотела быть актрисой,
| Da quei tempi lontani in cui volevi ancora fare l'attrice,
|
| Но так никогда и не заглянула за кулисы,
| Ma non ho mai guardato dietro le quinte,
|
| Но так никто и не пал в ноги белокурой Кхалиси
| Ma nessuno cadde ai piedi del biondo Khaleesi
|
| В бесконечном танце с драконами подпалила ресницы
| In una danza senza fine con i draghi, ha dato fuoco alle sue ciglia
|
| Девочка глупая, не понимала чьи под подолом десницы
| La ragazza è stupida, non ha capito di chi è la mano destra sotto l'orlo
|
| Горстями заглатывала разноцветные сферы
| Manciate di sfere colorate ingerite
|
| Ты хотела быть смелой, но в том секс-тейпе ты была сверху
| Volevi essere coraggioso, ma in quel sex tape eri in cima
|
| В поисках самой себя ты исколола все вены
| Alla ricerca di te stesso, tagli tutte le vene
|
| Пьяные астронавты ласкали лоно вселенной,
| Gli astronauti ubriachi accarezzavano il seno dell'universo,
|
| А ныне твои импланты, что потрепались изрядно
| E ora i tuoi impianti, che sono piuttosto usurati
|
| Как все эти модные тряпки останутся кожей дряблой
| Come tutti questi stracci alla moda rimarranno la pelle flaccida
|
| Ты танцуешь свой последний танец, кто ожидал бы
| Balli il tuo ultimo ballo, chi si sarebbe aspettato
|
| Что эти миллион таблеток были не так уж шикарны
| Che quei milioni di pillole non erano un granché
|
| Миллион таблеток тому назад
| Un milione di pillole fa
|
| Миллион таблеток тому назад
| Un milione di pillole fa
|
| Я считал судьбой разделить с тобой целую вселенную в твоих глазах,
| Ho pensato che fosse destino condividere con te l'intero universo nei tuoi occhi,
|
| Но все это было — миллион таблеток тому назад
| Ma tutto questo era un milione di pillole fa
|
| Миллион таблеток тому назад
| Un milione di pillole fa
|
| Миллион таблеток тому назад
| Un milione di pillole fa
|
| Я считал судьбой разделить с тобой целую вселенную в твоих глазах,
| Ho pensato che fosse destino condividere con te l'intero universo nei tuoi occhi,
|
| Но все это было — миллион таблеток тому назад
| Ma tutto questo era un milione di pillole fa
|
| К черту табу. | Al diavolo il tabù. |
| За жертвой ныряла в толпу
| Mi sono tuffato nella folla per la vittima
|
| С ее появленьем в клубе царит робкий гул
| Con il suo aspetto, nel locale regna un timido rombo
|
| Использует как Робин Гуд — лук
| Usi come Robin Hood - arco
|
| Веселье и фен
| Divertimento e asciugacapelli
|
| Весенний эффект. | effetto primaverile. |
| Зачем ей Есенин и Фет?
| Perché ha bisogno di Yesenin e Fet?
|
| Ей бы в клубах висеть поджидая того кто красив будто Феб
| Stava nei club aspettando qualcuno che fosse bello come Febo
|
| Богат будто Крез
| Ricco come Creso
|
| Резв, как жеребец, но она не ведется на пресс
| Giocosa come uno stallone, ma non è spinta dalla stampa
|
| Ведется только на прайс. | Condotto solo sul prezzo. |
| Конечно не айс соглашаться на то, что советует бес
| Naturalmente, non accettare ciò che il diavolo consiglia
|
| Не обходится без подписок вконтакте на разных там Айз
| Non può fare a meno degli abbonamenti VKontakte a vari Aiz
|
| Приход даже мрачный подвал превратит в филиал райских небес
| L'arrivo trasformerà anche un cupo seminterrato in un ramo di cieli celesti
|
| Легка на помине, глаза будто угли в камине
| Luce nel cuore, occhi come braci in un camino
|
| Её аппетитные формы скрыты под юбкою мини
| Le sue curve appetitose sono nascoste sotto una minigonna
|
| Тут на танцполе на них подрываются будто на мине
| Qui sulla pista da ballo sono fatti saltare in aria come una mina
|
| Моральных устоев там нет и в помине
| Non ci sono affatto principi morali lì
|
| Давай не томи. | Non siamo Tomy. |
| Сделаем вид, хотя бы на миг, что это любовь
| Facciamo finta, almeno per un momento, che questo sia amore
|
| Твой влажный и розовый внутренний Мир — сегодня в нем я, завтра любой
| Il tuo mondo interiore bagnato e rosato - oggi ci sono dentro, domani chiunque
|
| Эмоции — фикция. | Le emozioni sono finzione. |
| Жизнь — это боль
| La vita è dolore
|
| Количество фрикций минус сомнительный кайф от общенья с тобой
| Il numero di attriti meno il dubbio alto dalla comunicazione con te
|
| В омуты глаз нырял с головой опаленный сердечным пылом
| L'occhio si tuffò nei gorghi con la testa bruciata dal fervore del cuore
|
| Улыбка твоя так и лучилась солнцем, казалась мне невероятно милой
| Il tuo sorriso brillava di sole, mi sembrava incredibilmente dolce
|
| Ты была похожа на Эмму Уотсон — не чета тем кривым кобылам
| Assomigliavi a Emma Watson, non a quelle cavalle storte
|
| Как я полагаю, моя дорогая. | Come suppongo, mia cara. |
| Только это было…
| Era solo...
|
| Миллион таблеток тому назад
| Un milione di pillole fa
|
| Миллион таблеток тому назад
| Un milione di pillole fa
|
| Я считал судьбой разделить с тобой целую вселенную в твоих глазах,
| Ho pensato che fosse destino condividere con te l'intero universo nei tuoi occhi,
|
| Но все это было — миллион таблеток тому назад
| Ma tutto questo era un milione di pillole fa
|
| Миллион таблеток тому назад
| Un milione di pillole fa
|
| Миллион таблеток тому назад
| Un milione di pillole fa
|
| Я считал судьбой разделить с тобой целую вселенную в твоих глазах,
| Ho pensato che fosse destino condividere con te l'intero universo nei tuoi occhi,
|
| Но все это было — миллион таблеток тому назад | Ma tutto questo era un milione di pillole fa |