Traduzione del testo della canzone Погружение - HORUS, Oxxxymiron

Погружение (originale)

Длинный след, счастливый билет, всё ниже, смелей
(Постепенно) В культурный слой через перегной
Чернозём, мел и мезозой, сверху до низов
(С ускорением) Вон из окна в колодец двора
Глубока кроличья нора, доводит до дна
(Затемнение) Вниз головой, все риски долой
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой
Погружение, как в студень, желеобразный как пуддинг
Двести метров дальше — подспуден, страх, но лезем дальше в санузел
Пятна света нас не разбудят, лиц нету, шаг труден
Эка незадача по сути, вдалеке маячит распутье
Далеко внизу — там огни, на дно несут, как магнит
Так проходят в сумраке дни, мы скоро трое суток одни
Завяжи с попытками ждать, затяни погромче мотив
Завяжи покрепче глаза и затяни потуже ремни
Лучше не волю собери в кулак, а горе собери в кулёк
Крутись, лебёдка, в бездну прёт фуникулёр
Ты не каникуляр тут, глянь, как дно горит углём
С этих полётов дух захватит в лёгких как туберкулёз
Падаем, не то парим, не то плаваем
Погребены под завалами, глубина воды, будто занавес
И наверх всплыть надо бы, но далёкое дно по душе мне
И я забыл своё имя и прошлое, всё, что отныне дано мне — одно
(Погружение) Были и нет, пузырики вверх
Длинный след, счастливый билет, всё ниже, смелей
(Постепенно) В культурный слой через перегной
Чернозём, мел и мезозой, сверху до низов
(С ускорением) Вон из окна в колодец двора
Глубока кроличья нора, доводит до дна
(Затемнение) Вниз головой, все риски долой
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой
В тёмный плен, под холодный плед этих громадных волн
Столько долгих лет потрошил свой разум, как карманный вор
Содержимое бумажника тощего.
И нашел ответ — это то, чего
Я всегда хотел.
Скрыться в темноте, в глянцево-чёрной толще вод
Вон!
Все проблемы вон!
На глубину утонувшим судном
Пусть осудят, ну и что с того?
Жертвы суеверий и предрассудков
Лишь бред несут неустанно.
Желанием их опередить болен
Таким я точно не стану.
Что мне их слова?
Перекати-поле!
Поэтому не верю ни на йоту их взглядам косым, как сука Йоко
Слева в груди снова что-то ёкнет, в тумане растает берегов каёмка
Сомнений кипа.
Зато изнутри не пожирает злоба
Люди делятся на два типа… Мне сегодня наплевать на оба!
Мрак на сетчатке оставляет след.
Неизгладимый, как кот этот отпечаток
Липкая тьма заползет в глазницы, заполнив меня, как рука перчатку
Хм, непривычное чувство… Что это?
Сорванный с горла ошейник?
Я забыл свое имя и прошлое.
Все, что отныне дано мне — одно
(Погружение) Были и нет, пузырики вверх
Длинный след, счастливый билет, все ниже, смелей
(Постепенно) В культурный слой через перегной
Чернозем, мел и мезозой, сверху до низов
(С ускорением) Вон из окна в колодец двора
Глубока кроличья нора, доводит до дна
(Затемнение) Вниз головой, все риски долой
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой

(traduzione)

Lungo sentiero, biglietto fortunato, sempre più basso, più audace
(A poco a poco) Nello strato culturale attraverso l'humus
Chernozem, gesso e Mesozoico, dall'alto verso il basso
(Con accelerazione) Esci dalla finestra nel pozzo del cortile
Buca profonda del coniglio, porta in fondo
(Blackout) Sottosopra, tutti i rischi sottosopra
Salta incontrollabilmente dietro di me, tuffati con la testa
Immergendosi come gelatina, gelatina come un budino
Duecento metri più avanti - nascosto, paura, ma saliamo ancora più in bagno
I punti di luce non ci svegliano, non ci sono volti, il passo è difficile
Che sfortuna, infatti, un bivio si profila in lontananza
Molto più in basso - ci sono luci, portano in basso come una calamita
Così i giorni passano nel crepuscolo, presto saremo soli per tre giorni
Smettila di aspettare, alza la melodia
Benda gli occhi e stringi le cinghie
È meglio non raccogliere la tua volontà in un pugno, ma raccogliere il dolore in una borsa
Gira, verricello, la funicolare si precipita nell'abisso
Non sei una vacanza qui, guarda come brucia il fondo con il carbone
Questi voli ti toglieranno il fiato come la tubercolosi
Cadiamo, non voliamo, non nuotiamo
Sepolto sotto le macerie, profondità dell'acqua come una tenda
E sarebbe necessario salire, ma il fondo profondo è di mio gradimento
E ho dimenticato il mio nome e il mio passato, tutto ciò che ora mi viene dato è uno
(Immersione) Erano e non, bolle in su
Lungo sentiero, biglietto fortunato, sempre più basso, più audace
(A poco a poco) Nello strato culturale attraverso l'humus
Chernozem, gesso e Mesozoico, dall'alto verso il basso
(Con accelerazione) Esci dalla finestra nel pozzo del cortile
Buca profonda del coniglio, porta in fondo
(Blackout) Sottosopra, tutti i rischi sottosopra
Salta incontrollabilmente dietro di me, tuffati con la testa
In una prigionia oscura, sotto la fredda coltre di queste enormi onde
Così tanti lunghi anni mi hanno sventrato la mente come un borseggiatore
Il contenuto del portafoglio magro.
E ho trovato la risposta: ecco cosa
Ho sempre voluto.
Nasconditi nell'oscurità, nella colonna d'acqua nera lucida
Fuori!
Tutti i problemi fuori!
Nelle profondità di una nave affondata
Lascia che giudichino, e allora?
Vittime di superstizione e pregiudizio
Solo le sciocchezze vengono portate instancabilmente.
Il desiderio di superarli è malato
Sicuramente non sarò così.
Quali sono le loro parole per me?
Tumbleweed!
Ecco perché non credo a un briciolo dei loro sguardi obliqui come la puttana Yoko
A sinistra nel petto qualcosa salterà di nuovo, nella nebbia la battigia si scioglierà
Un mucchio di dubbi.
Ma dall'interno, la rabbia non divora
Le persone sono divise in due tipi... non me ne frega niente di entrambi oggi!
L'oscurità sulla retina lascia una traccia.
Indelebile, come un gatto, questa impronta
L'oscurità appiccicosa si insinua nelle orbite, riempiendomi come una mano in un guanto.
Hmm, una sensazione insolita... Che cos'è?
Colletto strappato dalla gola?
Ho dimenticato il mio nome e passato.
Tutto ciò che ora mi è dato è uno
(Immersione) Erano e non, bolle in su
Lunga pista, biglietto fortunato, scendi più in basso, più audace
(A poco a poco) Nello strato culturale attraverso l'humus
Chernozem, gesso e Mesozoico, dall'alto verso il basso
(Con accelerazione) Esci dalla finestra nel pozzo del cortile
Buca profonda del coniglio, porta in fondo
(Blackout) Sottosopra, tutti i rischi sottosopra
Salta incontrollabilmente dietro di me, tuffati con la testa