Traduzione del testo della canzone Ma guapa - Hös Copperfield, Hös Copperfield, Ninho, Ninho

Ma guapa (originale)

Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
J’serais un loup-garou si ton boule, c’est la pleine lune
Cible devant les yeux, j’suis touché, plein dans le mille
Mon coté laud-sa, trop balaise tout comme Hulk
Aïe, laud-sas mon coté rue, oh merde, Hitch
J’suis galant, je te laisse passer, j’mate ton gros ul-c
Quand ça whine de gauche à droite, ouais, c’est trop émouvant
J’suis c-me qu’il t’faut si t’aimes pas les romans
Être mal en point par ta faute, on se fera des confidences
Corporel sera l’langage bien sûr par évidence
Fais l’actrice, monte sur moi, montre-moi comment tu danses
Ma vérité dans l’action, oui, c’est bien évident
Ma vérité dans l’action, oui, c’est bien évident
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
Oh ma guapa, tes formes vont me uer-t
Et tard la nuit, je pense à toi, sur le périph' en Q7
Car si j’achète la Ferrari, qui baroudera avec moi?
Je t’ai vu arriver d’loin, les cuisses d’un joueur de foot
Dans mon cœur, t’as gagné trop d’points, j’suis frappé par la foudre
T’inquiète, on a les loves, y a les showcases et la poudre
Pas l’temps pour les doutes, un million pour la dot
Viens on s’donne une date, dans le cortège, y a tous mes potes
Oh oh ma guapa, j’te ferais vivre le rêve americano (americano)
Tu sais qu’le monde est à moi
Écoute le bruit du pot dans le quatre anneaux
Hey, hey
Quand j’fais des va-et-vient, t’sais que je t’embarque à ma villa
Mi amor, sientate, fait diversion si y a les mbilas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas, jamais
Eh, eh
Mais ne bombe pas, jamais
Eh, eh
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas, jamais, non

(traduzione)

Oh mio guapa, oh mio bella, ti vedo arrivare da lontano
Ho l'impressione che tu non mi veda
Oh mio guapa, oh mio bella, ti vedo arrivare da lontano
Bombi ma non bombi
Sarò un lupo mannaro se la tua palla è la luna piena
Bersaglio davanti ai miei occhi, vengo colpito, proprio sul bersaglio
La mia lode-sa, troppo pesante proprio come Hulk
Ahi, lode, come la mia strada, oh merda, Hitch
Sono galante, ti lascio passare, guardo il tuo grande ul-c
Quando piagnucola a destra ea manca, sì, è troppo emozionante
Sono ciò di cui hai bisogno se non ti piacciono i romanzi
Essere in cattiva forma per colpa tua, ci confideremo l'uno con l'altro
Il corporale sarà il linguaggio ovviamente per prove
Recitare, cavalcami, mostrami come balli
La mia verità in azione, sì, è molto ovvia
La mia verità in azione, sì, è molto ovvia
Oh mio guapa, oh mio bella, ti vedo arrivare da lontano
Ho l'impressione che tu non mi veda
Oh mio guapa, oh mio bella, ti vedo arrivare da lontano
Bombi ma non bombi
Oh mio guapa, le tue forme mi uccideranno
E a tarda notte, penso a te, sulla tangenziale in Q7
Perché se compro la Ferrari, chi viaggerà con me?
Ti ho visto arrivare da lontano, le cosce di un calciatore
Nel mio cuore hai troppi punti, sono colpito da un fulmine
Non preoccuparti, abbiamo gli amori, ci sono le vetrine e la polvere
Non c'è tempo per i dubbi, un milione per la dote
Vieni, diamoci un appuntamento, in processione ci sono tutti i miei amici
Oh oh mio guapa, ti farò vivere il sogno americano (americano)
Sai che il mondo è mio
Ascolta il suono della pentola nei quattro squilli
Ehi, ehi
Quando vado avanti e indietro, sai che ti porto nella mia villa
Mi amor, sientate, fate un diversivo se ci sono le mbilas
Oh mio guapa, oh mio bella, ti vedo arrivare da lontano
Ho l'impressione che tu non mi veda
Oh mio guapa, oh mio bella, ti vedo arrivare da lontano
Bombi ma non bombi
Oh mio guapa, oh mio bella, ti vedo arrivare da lontano
Ho l'impressione che tu non mi veda
Oh mio guapa, oh mio bella, ti vedo arrivare da lontano
Ho l'impressione che tu non mi veda
Oh mio guapa, oh mio bella, ti vedo arrivare da lontano
Sei una bomba ma non bombardare, mai
Eh eh
Ma non bombardare, mai
Eh eh
Oh mio guapa, oh mio bella, ti vedo arrivare da lontano
Bombi ma non bombi, mai, no